[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Crew Cuts (feat. Xperience) (Jake One Remix)]
[ar:Macklemore & Ryan Lewis]
[al:VS. Redux]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Crew Cuts(feat. Xperience) (Jake One Remix|Explicit) - Macklemore/Ryan Lewis
[00:01.660]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.660]I'm fresh
[00:11.746]我焕然一新
[00:11.746]If it ain't fresh then you ain't gettin' play in my tape deck
[00:15.015]如果不够新鲜那你就不能在我的录音带里播放
[00:15.015]Way back i used to rock the hat with the suede strap at ABC's
[00:18.534]很久以前我曾经在ABC的店里戴着绒面腰带招摇过市
[00:18.534]Bought my food from the A-rabs
[00:20.424]我从A-Rab帮买食物
[00:20.424]Played craps on corners with the OG slain gat
[00:23.393]和大佬在街角玩骰子
[00:23.393]Uh cross colours i'm the boss of the playground
[00:26.113]色彩斑斓我是这个行业的老大
[00:26.113]I hit you on the nuts cos i know how to play house
[00:28.993]我和你激情缠绵因为我会玩过家家游戏
[00:28.993]The 8-ounce baby from eighty-four then grew up
[00:31.863]八十四年的那个八盎司重的孩子长大了
[00:31.863]Cleaner than my Easter suit was with my shoes buffed
[00:35.252]比我的复活节西装革履还干净
[00:35.252]Don't step on my new ones
[00:36.882]别践踏我的新鞋
[00:36.882]These reeboks beat blocks you give 'em a few pumps
[00:39.782]这些锐步跑得飞快你给他们点颜色瞧瞧
[00:39.782]Baby while you're at it too boo boo
[00:41.962]宝贝当你和我在一起的时候
[00:41.962]She came from a new school and all
[00:44.022]她从一所新学校过来
[00:44.022]I wanna do is my zoom zoom
[00:45.692]我想做的就是尽情放纵
[00:45.692]My uncle stayed faded like crew cuts
[00:48.042]我的叔叔一直憔悴不堪就像被人砍了一刀
[00:48.042]But i was too young to know the what's-what and the who's-who
[00:51.651]但我当时太年轻不知道什么是什么是谁
[00:51.651]'Round here they could give a f**k if you got props
[00:54.881]在这里如果你有道具他们会不屑一顾
[00:54.881]You get clowned for rockin' British Knights to the sock hop
[00:57.681]你会因为模仿英国骑士而被人愚弄
[00:57.681]The BK stood for "black kids " the hood was crackin
[01:01.010]BK代表着黑人孩子街区分崩离析
[01:01.010]And poison was on everybody's tracklist
[01:03.740]每个人都喜欢毒药
[01:03.740]Spandex was in fashion back then
[01:06.199]当时氨纶很流行
[01:06.199]And bad chicks had tracks in that lasted
[01:09.089]坏女孩留下了不可磨灭的印迹
[01:09.089]Before CD's and internet the kings was in effect
[01:12.606]在CD和网络出现之前我就是王者
[01:12.606]Ya fiends wasn't gettin' respect
[01:20.246]你们这些疯子得不到尊重
[01:20.246]Before MP3s and CD-J's we pop in a tape cassette
[01:24.156]在播放MP3和CD-J音乐之前我们只能用磁带录音
[01:24.156]Chain on my chest I'm fresh
[01:31.485]胸前别着项链我焕然一新
[01:31.485]Let's take it back b-b-b-back to the days of AC/DC back in black
[01:36.675]让我们回到AC/DC开黑的日子
[01:36.675]Gimme a mullet a 1984 Chevrolet
[01:40.225]给我一辆乌鱼1984年产的雪佛兰
[01:40.225]Alright I'm lyin' I was listenin' to rap
[01:42.355]好吧我在撒谎我在听说唱
[01:42.355]Ra-rap ra-rap
[01:43.464]说唱
[01:43.464]Oshkosh bagosh stone wash so hard
[01:46.304]Oshkoshbagosh石头洗得好辛苦
[01:46.304]Overalls hung one strap on one off
[01:49.244]工作服一根带一根挂在身上
[01:49.244]Eatin' on my cold lunch grabbin' on both nuts
[01:51.944]吃着冰冷的午餐尽情放纵
[01:51.944]Mama wanted jerry curl: f**k this bowl cut
[01:54.964]妈妈想要JerryCurl去他的吧
[01:54.964]Ice cube's got one
[01:56.194]钻石加身
[01:56.194]Quick in my walkman
[01:57.554]随身听里放着那种东西
[01:57.554]Blowin' on the cartridge
[01:58.864]倾泻火力
[01:58.864]Hypercolour: "awesome "
[02:00.414]超色彩：真棒
[02:00.414]Cube's in my pocket and i'm outta here I'm bouncin'
[02:03.303]我的口袋里装着那种东西我要离开这里我尽情放纵
[02:03.303]And sam goody's not gettin' sh*t from my allowance
[02:06.233]SamGoody从我的零花钱里拿不到钱
[02:06.233]Daydreamin' in class no i'm zonin' out and
[02:09.192]在课堂上做着白日梦我兴奋不已
[02:09.192]Rosie perez's titties are right where my mouth is
[02:12.192]
[02:12.192]Who says that white men can't jump they were hella wrong
[02:15.112]谁说白人不能纵身一跃他们大错特错
[02:15.112]A'ight they were right but i was really good at tetherball
[02:17.972]没错他们是对的但我真的很擅长玩绳球
[02:17.972]Before the days of gettin' drunk at kegs
[02:20.102]在我喝到酩酊大醉以前
[02:20.102]We were bumpin' some jodicie and dry-humpin' legs
[02:23.202]我们尽情放纵尽情放纵
[02:23.202]That's right: i was born in the '80s
[02:25.652]没错：我是八十年代出生的
[02:25.652]Pimpin'
[02:25.982]
[02:25.982]Adventures shined upon
[02:26.502]光芒万丈的冒险
[02:26.502]Adventure shown up on
[02:27.452]冒险开始了
[02:27.452]Adventure shrined above
[02:27.962]神圣的冒险
[02:27.962]My babysitter
[02:28.822]我的保姆
[02:28.822]House party crackin
[02:30.292]家庭派对嗨翻天
[02:30.292]Humpty dance crackin
[02:31.932]尽情热舞
[02:31.932]Never find the baby: david bowie labyrinth
[02:34.800]永远找不到宝贝：大卫·鲍伊的迷宫
[02:34.800]Why don't you reminisce and bring it back rap sh*t
[02:37.690]为何你不缅怀过去重新开始说唱
[02:37.690]Dodge caravan humpin' in the back: classic
[02:40.499]道奇大篷车开在车后座上简直酷毙了
[02:40.499]Before CDs and internet the kings was in effect
[02:43.918]在CD和互联网出现之前我就是王者
[02:43.918]Ya fiends wasn't gettin' respect
[02:51.376]你们这些疯子得不到尊重
[02:51.376]Before MP3s and CD-Js we pop in a tape cassette
[02:55.426]在出现MP3和CD-J之前我们只能用磁带来录歌
[02:55.426]Chain on my chest i'm fresh
[02:57.066]胸前别着项链我焕然一新
[02:57.066]