[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Alicia Quays]
[ar:Jamie T]
[al:Panic Prevention]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alicia Quays (Explicit) - Jamie T
[00:00.583]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.583]Mothers talk to you like nothing is better
[00:03.562]母亲对你说的话好像什么都比不上
[00:03.562]Than you going out on a Tuesday
[00:06.104]也好过你在周二出门
[00:06.104]Well I'm not sure what to do
[00:08.086]我不知道该怎么办
[00:08.086]But man I swear man I'm slaving far away
[00:10.585]但是朋友我发誓我在远方做苦力
[00:10.585]An' why is it that always on the weekend no one ever about to shout
[00:15.528]为什么总是在周末没人会大声呐喊
[00:15.528]Are people working too hard or drinking too hard
[00:18.614]是人们工作太拼命还是喝酒太拼命
[00:18.614]As a matter of fact I'm never quite sure
[00:21.673]事实上我一直不太确定
[00:21.673]A blaze it down pull yourself up
[00:24.171]激情洋溢让你振作起来
[00:24.171]Pull yourself right to the hook shook man crooks
[00:27.574]把你自己逼上绝路让那些骗子大惊失色
[00:27.574]Never go nowhere with me cos I'm all on my own no pity
[00:31.493]永远不要跟我走因为我孑然一身毫无怜悯之心
[00:31.493]Spit like guilty minds in the sermon moving around of
[00:35.812]在布道中像罪恶的心灵一样吐露心声
[00:35.812]This place like you never did learn them
[00:37.736]这个地方好像你从未学过
[00:37.736]I shake myself down
[00:39.238]我让自己振作起来
[00:39.238]And rattle myself out
[00:40.487]让自己惊慌失措
[00:40.487]And put myself on the line to dry
[00:43.054]把自己逼入绝境
[00:43.054]And why is it new years eve is always sh*t
[00:46.013]为什么新年前夜总是那么无聊
[00:46.013]Don't cha know what I mean man deal with it
[00:48.500]你懂我的意思吗朋友勇敢面对吧
[00:48.500]It's always just the way we're rolling
[00:50.807]我们总是这样摇摆不定
[00:50.807]Your girl's that f**ked off on Smirnoff ice
[00:53.425]你的姑娘对着斯米诺夫的钻石神魂颠倒
[00:53.425]I think once twice or thrice
[00:55.538]我思绪万千
[00:55.538]Never makes no difference to me
[00:57.435]对我来说毫无影响
[00:57.435]A skinny little white runt with head lice
[01:00.162]一个瘦骨嶙峋的白人小孩头虱作祟
[01:00.162]Never been better than money never been aw at least starting to see it
[01:04.128]从来没有比金钱更美好至少我开始明白了
[01:04.128]I've always been around this town
[01:06.502]我一直在这个小镇上徘徊
[01:06.502]Since the first day I was born
[01:09.189]从我出生的第一天起
[01:09.189]An' I've been losing frequencies and losing
[01:11.807]我失去了频率失去了方向
[01:11.807]Sound and losing everything and I squandered it all and
[01:15.357]失去一切我把一切都挥霍一空
[01:15.357]I've been hit up I've been around
[01:17.493]我被打过电话我一直在你身边
[01:17.493]I've been in the council since the first day in town
[01:20.679]从进城的第一天起我就加入了议会
[01:20.679]An' I've still been beating cheating falling to the floor when kids are bickering
[01:25.738]当孩子们争吵时我依然会欺骗他们
[01:25.738]I've been a bleeding I've been a losing
[01:28.386]我鲜血淋漓我一败涂地
[01:28.386]Where were you when I thought what I'm choosing
[01:31.405]当我思考我的选择时你在哪里
[01:31.405]And if you ain't better
[01:33.058]如果你没有变得更好
[01:33.058]A lala listen up don't stress cos I start man impress ya
[01:36.831]听好了不要紧张因为我让你刮目相看
[01:36.831]And if you ain't losing
[01:39.276]如果你没有失败
[01:39.276]Then you ain't grooving
[01:42.095]那你就不懂音乐
[01:42.095]I'll still be down here on my own send your girl over
[01:44.636]我依然会独自一人叫你的姑娘来找我
[01:44.636]She has a complete and utter chance with me
[01:47.228]她和我在一起绝对有机会
[01:47.228]I've been over I've been over
[01:50.062]我已经放下了
[01:50.062]You've been down you've been down
[01:52.896]你一直郁郁寡欢你一直心灰意冷
[01:52.896]Now I've been up but I'm moving
[01:54.829]如今我扶摇直上可我勇往直前
[01:54.829]All around the town all around and around
[01:57.814]在城里四处游走
[01:57.814]I've been grooving
[01:59.103]我一直在舞蹈
[01:59.103]I've been losing
[02:01.040]我一直在失败
[02:01.040]I've been alright choosing
[02:03.774]我一直都很好选择
[02:03.774]And now I'm back for the challenge
[02:05.617]现在我回来迎接挑战
[02:05.617]Oh the challenge and I want some more
[02:08.581]挑战重重我意犹未尽
[02:08.581]Now I'm on my train
[02:10.200]现在我在火车上
[02:10.200]Life in the fast lane never gave me no game
[02:13.700]生活在快车道上从来没有给我任何机会
[02:13.700]And then the man says wakey wakey it's morning
[02:16.839]然后那个男人说醒醒天亮了
[02:16.839]Time on the northern line
[02:19.500]时间在北线
[02:19.500]I'm alright bowling straight up to camden
[02:22.366]我很好打保龄球直奔卡姆登
[02:22.366]All the way from north faringdon
[02:24.524]一路从北法林顿出发
[02:24.524]I'm gonna make sure I'll be tired and
[02:26.981]我会确保我筋疲力尽
[02:26.981]I realise that's inticing the right to
[02:29.608]我意识到这意味着
[02:29.608]One stone so
[02:30.822]一石激起千层浪
[02:30.822]An' too much dough
[02:31.898]腰缠万贯
[02:31.898]And in my mind I've been sniffing up too much blow
[02:35.065]在我的脑海里我嗅到了太多打击
[02:35.065]And now I'm thinking aw I'll never
[02:37.438]现在我在想我永远不会
[02:37.438]I sever it up before I think about forever and I
[02:40.438]在我考虑到永远之前我就和你一刀两断
[02:40.438]Chat it back to the people I used to know
[02:43.253]和我曾经认识的人聊一聊
[02:43.253]Kick it back cos I'm rolling it solo
[02:46.236]再来一次因为我一个人来了
[02:46.236]A whynot what's to do
[02:48.040]不知缘由该怎么做
[02:48.040]A no one really knows me cos no one is as cool
[02:50.658]没人真正了解我因为没人像我一样酷
[02:50.658]Uh
[02:51.251]Uh
[02:51.251]I chat it back like you've never been a theif
[02:53.422]我和你顶嘴仿佛你从未做过贼
[02:53.422]I'm a thriller
[02:54.275]我令人畏惧
[02:54.275]Licence to kill double seven I'm a killer
[02:57.041]大杀四方我是个杀手
[02:57.041]Killer killer
[02:58.510]杀手
[02:58.510]You want a killer never know me ha
[03:01.295]你想找个杀手永远不认识我
[03:01.295]It's all that chat back an too much to the liver an'
[03:04.377]都是些流言蜚语让我肝肠寸断
[03:04.377]I kick it back like a b**ch slap right to myself in the mirror
[03:08.785]我就像给镜子里的自己一巴掌
[03:08.785]Kick it back thinner
[03:10.325]尽情放纵
[03:10.325]Maybe my shirt don't fit no more
[03:12.845]也许我的衬衫不合适了
[03:12.845]A hardcore man think he can fight up the law
[03:16.125]一个铁石心肠的人以为他可以诉诸法律
[03:16.125]Shackled to the tenants
[03:18.066]禁锢着租客
[03:18.066]Now he never work no more on the floor
[03:20.993]现在他再也不做街头生意了
[03:20.993]Dedication to why all
[03:23.491]执着于为什么
[03:23.491]Now I see back to the further
[03:25.850]现在我看到了更远的地方
[03:25.850]Now it comes back looser than ever
[03:28.488]现在又回来了比以前更失败
[03:28.488]Some kids they think an' get better
[03:30.828]有些孩子以为会越来越好
[03:30.828]Think they're trend setters but they're never pacemakers
[03:34.343]以为他们引领潮流可他们从来都不是引领者
[03:34.343]What am I
[03:35.315]我算什么
[03:35.315]What am I
[03:36.495]我算什么
[03:36.495]What am I in my own dear eyes
[03:39.185]在我自己的眼中我是什么
[03:39.185]A what am I
[03:40.519]我算什么
[03:40.519]What am I
[03:41.895]我算什么
[03:41.895]What am I in my own dear eyes
[03:44.522]在我自己的眼中我是什么
[03:44.522]What am I
[03:45.992]我算什么
[03:45.992]What am I
[03:47.129]我算什么
[03:47.129]What am I in my own dear eyes
[03:49.827]在我自己的眼中我是什么
[03:49.827]I've said so much what am
[03:51.402]我说了那么多我是什么
[03:51.402]I what am I what am I makes no sense
[03:54.978]我是谁我是什么我没有道理
[03:54.978]No mo o o ore mo o ore ah oh mo o o ore ooooh
[04:13.698]再也不要
[04:13.698]Wheee an a dumdumday
[04:18.087]多么悲伤的一天
[04:18.087]Uh uh uh uh
[04:20.603]
[04:20.603]'S like a march in here
[04:24.345]就像在这里行军
[04:24.345]From the left to the right
[04:25.972]从左到右
[04:25.972]Come on and stomp your feet
[04:28.149]来吧用你的双脚
[04:28.149]Uh uh uh uh
[04:30.576]
[04:30.576]'S like a march in here
[04:35.815]就像在这里行军
[04:35.815]Come on and stomp your feet
[04:40.842]来吧用你的双脚
[04:40.842]Come on and stomp your feet
[04:46.681]来吧用你的双脚
[04:46.681]Come on and stomp your feet
[04:54.631]来吧用你的双脚
[04:54.631]S like a march in here
[04:57.294]这里就像在游行
[04:57.294]Come on and stomp your feet
[04:59.367]来吧用你的双脚
[04:59.367]Some kids they're chilling on corners
[05:01.488]有些孩子在街角鬼混
[05:01.488]Out of order I think they'd all be better
[05:04.066]混乱不堪我觉得一切都会好起来
[05:04.066]T' tie their laces rat races hit the pages
[05:06.950]系好鞋带比赛拉开序幕
[05:06.950]Write yer own books write yer own spell checkers
[05:09.830]自己写书自己做拼写检查
[05:09.830]I'm on a better man chilling in my own room
[05:12.413]我现在过得更好了在我自己的房间里享受
[05:12.413]Assume to accumelate shake whaserdate
[05:15.290]假设积累财富尽情摇摆
[05:15.290]Drink it down much quicker
[05:16.826]一饮而尽
[05:16.826]A glug glug glug on my liquor and I feel much better
[05:21.025]酣快畅饮我感觉好多了
[05:21.025]Talk to me about violence
[05:23.018]和我谈论暴力
[05:23.018]Never know me I sit further in silence
[05:25.750]从未了解过我我静静地坐着
[05:25.750]An' when I drink it down I drink it up
[05:28.185]当我把酒一饮而尽
[05:28.185]It fills my body and I feel fresher
[05:30.842]这感觉充满了我的身体我感觉焕然一新
[05:30.842]I tick up the tester
[05:32.252]我给测试器打上勾
[05:32.252]Regulator
[05:33.337]调整者
[05:33.337]I'm a true man shooting looting now I'm presuming
[05:36.902]我是个顶天立地的男子汉我肆意掠夺
[05:36.902]That everyone I know in here
[05:38.506]我认识的每个人
[05:38.506]Ah the dedication my name ah j t an' I
[05:41.906]献礼我的名字
[05:41.906]Roll it down roll it down
[05:44.751]尽情摇摆尽情摇摆
[05:44.751]Who wants to get themselves up
[05:47.218]谁想让自己振作起来
[05:47.218]Who's going a her's
[05:49.881]谁要去她家
[05:49.881]I'll get it in louder
[05:52.051]我会大声点
[05:52.051]Ha
[05:54.188]哈
[05:54.188]Your fingers
[05:55.948]你的手指
[05:55.948]An' can you smell that it lingers
[06:00.023]你能否闻到余味
[06:00.023]She's a fat b**ch but I'd still give her one
[06:07.376]
[06:07.376]I'm a cheeky son
[06:10.104]我是个厚颜无耻的孩子
[06:10.104]Where they from
[06:11.946]他们来自哪里
[06:11.946]Ha you bet they're from London
[06:14.760]你确信他们来自伦敦
[06:14.760]Face it
[06:16.635]勇敢面对
[06:16.635]Ah la da da da da ah
[06:19.277]
[06:19.277]That's me finished
[06:20.238]我完蛋了
[06:20.238]See you later
[06:21.189]一会见
[06:21.189]Ciao Bella
[06:21.970]再见宝贝
[06:21.970]