[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Que Sera Sera]
[ar:Arielle Dombasle]
[al:C'Est Si Bon]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Que Sera Sera - Arielle Dombasle
[00:09.780]
[00:09.780]When I was just a little girl
[00:14.400]当我还是个小女孩时
[00:14.400]I asked my mother what will I be
[00:19.739]我问妈妈我会变成什么样
[00:19.739]Will I be pretty will I be rich
[00:24.259]我会富裕吗 会漂亮吗
[00:24.259]Here's what she said to me:
[00:27.779]然后她对我说
[00:27.779]Que sera sera
[00:31.478]一切顺其自然
[00:31.478]Whatever will be will be
[00:35.828]将来是个迷
[00:35.828]The future's not ours to see
[00:39.798]我们无法预测未来
[00:39.798]Que sera sera
[00:44.278]一切顺其自然
[00:44.278]What will be will be
[00:48.967]将来是个迷
[00:48.967]When I was young I fell in love
[00:53.617]当我年轻时 我恋爱了
[00:53.617]I asked my sweetheart what lies ahead
[00:59.107]我问亲爱的 什么是谎言
[00:59.107]Will we have rainbows day after day
[01:03.417]我们会日复一日看到彩虹吗
[01:03.417]Here's what my sweetheart said:
[01:07.167]亲爱的说
[01:07.167]Que sera sera
[01:10.617]一切顺其自然
[01:10.617]Whatever will be will be
[01:15.107]将来是个迷
[01:15.107]The future's not ours to see
[01:19.317]未来不是我们能预测的
[01:19.317]Que sera sera
[01:23.617]一切顺其自然
[01:23.617]What will be will be
[01:28.567]将来是个迷
[01:28.567]Now I have children of my own
[01:33.097]现在我有了自己的孩子
[01:33.097]They ask their mother what will I be
[01:38.147]他们问他们的妈妈 我会变成什么样
[01:38.147]Will I be handsome will I be rich
[01:42.937]我会英俊吗 会富有吗
[01:42.937]I tell them tenderly
[01:46.367]我轻轻告诉他们
[01:46.367]Que sera sera
[01:50.026]一切顺其自然
[01:50.026]Whatever will be will be
[01:54.486]将来是个迷
[01:54.486]The future's not ours to see
[01:58.625]未来不是我们能预测的
[01:58.625]Que sera sera
[02:02.945]一切顺其自然
[02:02.945]What will be will be
[02:07.165]将来是个迷
[02:07.165]Que sera sera
[02:11.635]一切顺其自然
[02:11.635]What will be will be
[02:14.085]将来是个迷
[02:14.085]