[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Will (Remix)]
[ar:Joyner Lucas/Will Smith]
[al:Will (Remix)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Will (Remix) - Joyner Lucas/Will Smith
[00:01.594]
[00:01.594]Joyner Lucas：
[00:06.594]
[00:06.594]Hey
[00:09.922]
[00:09.922]Will
[00:13.156]威尔
[00:13.156]Yeah
[00:13.970]
[00:13.970]I'm feelin' like Will
[00:14.738]我感觉自己是威尔·史密斯
[00:14.738]Hey
[00:15.194]
[00:15.194]I feel like a prince I'm feelin' myself
[00:16.449]我觉得我是个王子 我感觉很幸福
[00:16.449]Buck buck
[00:17.179]票子
[00:17.179]I'm loaded with bills 'cause I wasn't blessed with no Uncle Phil
[00:20.185]我现在腰缠万贯 只是没有荣幸拥有菲尔叔叔那样的父亲
[00:20.185]Blah
[00:20.462]
[00:20.462]Don't know how it feels I wanted to flex they told me to chill
[00:23.538]不知道那是什么感觉 我想炫耀 他们却叫我冷静点
[00:23.538]Chill
[00:23.913]冷静
[00:23.913]I'm makin' a flip
[00:24.753]我要拼命挣大钱
[00:24.753]Flip
[00:25.113]挣钱
[00:25.113]My life is a flick now load up the film
[00:26.532]我的人生就是一部电影 来把胶卷装上
[00:26.532]Hey
[00:26.659]
[00:26.659]Will Smith：
[00:26.907]
[00:26.907]Yeah
[00:27.193]
[00:27.193]You feelin' like me
[00:28.153]你感觉很像我吗
[00:28.153]Whoa
[00:28.510]
[00:28.510]I feel like a prince that turned to a king
[00:30.222]我感觉自己是个王子 如今已变成了国王
[00:30.222]Ayy
[00:30.596]
[00:30.596]Found me a queen started a family and got me a team
[00:33.866]找到了自己的女王 组建了家庭 还有一个自己的团队
[00:33.866]On top of my dreams Joyner I know you inspired by me
[00:36.803]实现了我的梦想 Joyner 我知道你受到了我的影响
[00:36.803]Like I was inspired by Nelson Mandela
[00:38.463]就好像我受到了纳尔逊·曼德拉的影响一样
[00:38.463]I give him a rose for every endeavor
[00:40.145]我十分崇拜他 尊敬他
[00:40.145]And shoutout to Julius Erving one of the legends I worship
[00:43.241]感谢朱利叶斯·欧文 他也是我崇拜的传奇人物
[00:43.241]Worship
[00:43.688]崇拜
[00:43.688]Muhammad Ali put the work in he was the champ the greatest he earned it
[00:46.853]穆罕默德·阿里努力拼搏 成为了冠军 最伟大的拳手 这是他应得的成绩
[00:46.853]I love that you think that I'm perfect but I had plenty mistakes and burdens
[00:50.210]你说我完美 我当然很高兴 但是我也犯过很多错 肩负很多重担
[00:50.210]My grandmama thought I was worth it
[00:51.639]我奶奶觉得我潜力无限
[00:51.639]She always guided me when I was searchin'
[00:53.343]在我迷失的时候 她总是会给我指引方向
[00:53.343]Searchin'
[00:53.563]迷失
[00:53.563]I wouldn't be me if it wasn't for her
[00:55.425]若不是因为她 我就不会是今天的我
[00:55.425]I wouldn't be Will
[00:56.217]我就无法成为大家眼中的威尔·史密斯
[00:56.217]I wouldn't be Willie I couldn't be me if there wasn't no Eddie
[00:58.746]如果没有艾迪·墨菲 我就不会有今天的成绩
[00:58.746]I wouldn't be Will if I wasn't from Philly
[01:00.431]如果我不是来自费城 我就不会是今天的我
[01:00.431]Ain't nothin' much that you really can tell me
[01:02.107]你能对我指指点点的地方真的不多
[01:02.107]Willie been cold since Benny and Jerry
[01:03.819]我是个冷漠无情的人 就像冰激凌一样
[01:03.819]Must've forgot that I really get busy
[01:05.468]肯定是忘了我是个大忙人
[01:05.468]They done forgot who invented "Get Jiggy" ayy
[01:08.010]他们已经忘了是谁唱的《Gettin' Jiggy wit It》
[01:08.010]They must have forgotten
[01:08.857]他们肯定忘了
[01:08.857]Back before there was streaming sales
[01:10.561]早在数字唱片面世以前
[01:10.561]Way before all the iTunes and the fans had to get CDs still
[01:13.687]早在iTunes出现之前 粉丝还必须购买实体唱片的时候
[01:13.687]Hey
[01:14.025]
[01:14.025]Sixty million records sold I was on fire I ain't even need a grill
[01:17.326]我的唱片销量就达到六千万 简直火爆了 完全不需要炒作
[01:17.326]Did it all with no cuss words
[01:18.902]取得这样的成绩 也没有说过任何脏话
[01:18.902]I ain't have to curse just to keep it real
[01:20.409]我不需要靠骂人来表达自己的决心
[01:20.409]Woo
[01:20.778]
[01:20.778]Me and Jazz in the late eighties writin' rhymes makin' tapes daily
[01:23.916]我和DJ Jeff Townes在八十年代晚期 每天都写歌 出唱片
[01:23.916]Fresh Prince make the babes crazy rest in peace to James Avery
[01:27.311]《新鲜王子妙事多》让大家为之疯狂 安息吧 詹姆斯·艾弗里
[01:27.311]Even when the streets call me corny
[01:28.764]就算街头的人都说我老套
[01:28.764]I still ain't ever let the hate break me
[01:30.595]我也绝不会让仇恨将我击溃
[01:30.595]I just wanted the respect first I still ain't ever letting fame change me
[01:33.873]我只想要得到大家的尊重 我依然不会让名声将我改变
[01:33.873]Yeah
[01:34.249]
[01:34.249]New me but I'm old school
[01:35.399]我是全新的我 但我是个传统的人
[01:35.399]Old school
[01:35.913]传统
[01:35.913]Big Willie on the Pro Tools
[01:37.174]我用Pro Tools制作音乐
[01:37.174]Pro Tools
[01:37.396]
[01:37.396]Still fresh and I'm so smooth
[01:38.626]依然很时尚 我真的好时髦
[01:38.626]So smooth
[01:39.178]好时髦
[01:39.178]I still got on my old shoes
[01:40.796]我依然穿着我的旧鞋子
[01:40.796]I give Jada one thousand kisses ain't nothin' change since '02
[01:43.647]我给贾达·萍克特一千个吻 从零二年开始就不曾改变
[01:43.647]Ayy
[01:44.111]
[01:44.111]Martin Lawrence get a rose too
[01:45.854]马丁·劳伦斯 我也很尊重他
[01:45.854]He a legend and a GOAT too
[01:47.032]他是个传奇 是个伟人
[01:47.032]GOAT
[01:47.472]伟人
[01:47.472]Man I love how you break the rules
[01:49.128]兄弟 我很高兴你不循规蹈矩
[01:49.128]Pushin' limits and you make it cool
[01:50.892]挑战极限 取得大大的成就
[01:50.892]Joyner Lucas wasn't made to lose
[01:52.526]Joyner Lucas注定不会失败
[01:52.526]You a legend in the makin' too
[01:54.156]你也会成为传奇
[01:54.156]What a beauty my life's a movie
[01:55.687]多么美丽 我的人生就是一部电影
[01:55.687]I swear I'm only on take two
[01:57.454]我发誓 一切才刚刚开始
[01:57.454]All my kids turned out great and I know your son gon' be great too
[02:00.479]我的孩子个个都是好孩子 我知道你的儿子也会很优秀
[02:00.479]Great too
[02:01.423]也很优秀
[02:01.423]Brick by brick buildin' a wall that no one could break
[02:04.697]一砖一瓦 建造一座谁都无法摧毁的城堡
[02:04.697]Flip by flip glad I could help so you could be straight
[02:07.458]一点一点 我很高兴能给你帮助 让你明白人生的意义
[02:07.458]And life's a trip but who could relate
[02:09.339]人生就是一场旅行 但是谁能明白
[02:09.339]The legends are gone but it ain't too late
[02:10.801]传奇已去 但是现在还不晚
[02:10.801]To give 'em a rose and carry the grace
[02:12.577]可以向他们表示你的尊敬 感受他们的魅力
[02:12.577]'Cause not every hero is wearin' a cape
[02:14.072]因为并非每一个英雄都身披斗篷
[02:14.072]Will
[02:14.474]威尔
[02:14.474]Joyner Lucas：
[02:14.734]
[02:14.734]I'm feelin' like Will
[02:15.614]我感觉自己是威尔·史密斯
[02:15.614]Hey
[02:16.006]
[02:16.006]I feel like a prince I'm feelin' myself
[02:17.279]我觉得我是个王子 我感觉很幸福
[02:17.279]Buck buck
[02:17.977]票子
[02:17.977]I'm loaded with bills
[02:18.915]我现在腰缠万贯
[02:18.915]Ooh
[02:19.287]
[02:19.287]'Cause I wasn't blessed with no Uncle Phil
[02:21.039]只是没有荣幸拥有菲尔叔叔那样的父亲
[02:21.039]Blah
[02:21.399]
[02:21.399]Don't know how it feels
[02:22.335]不知道那是什么感觉
[02:22.335]Feels
[02:22.687]感觉
[02:22.687]I wanted to flex they told me to chill
[02:24.385]我想炫耀 他们却叫我冷静点
[02:24.385]Chill
[02:24.775]冷静
[02:24.775]I'm makin' a flip
[02:25.671]我要拼命挣大钱
[02:25.671]Flip
[02:25.891]挣钱
[02:25.891]My life is a flick mm
[02:27.756]我的人生就是一部电影
[02:27.756]