[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Little Black Book]
[ar:Jimmy Dean]
[al:Little Black Book]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Black Book - Jimmy Dean
[00:06.830]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.830]Well my pretty baby just
[00:09.380]我可爱的宝贝
[00:09.380]Left me this morning
[00:10.470]今早离我而去
[00:10.470]Said she didn't want to
[00:11.690]她说她不想
[00:11.690]See me no more
[00:13.790]再也不要见到我
[00:13.790]Told me not to call
[00:15.360]叫我不要打电话
[00:15.360]Her on the telephone
[00:16.880]她在打电话
[00:16.880]And never come
[00:17.890]永远不会来
[00:17.890]A knocking on her door
[00:19.410]敲她的门
[00:19.410]Well I fumed and I fussed
[00:21.450]我很愤怒我很焦虑
[00:21.450]And I might have cried a little
[00:23.280]我可能会流眼泪
[00:23.280]And my head went a
[00:24.800]我的脑袋一片混乱
[00:24.800]Spinning around
[00:25.870]天旋地转
[00:25.870]But with a little bit of luck
[00:27.790]但只要有一点运气
[00:27.790]And my little black book
[00:29.100]我的黑名单
[00:29.100]I'll have another one
[00:30.190]我会再来一杯
[00:30.190]Before the sun goes down
[00:31.930]在太阳落山之前
[00:31.930]What my baby didn't know was
[00:33.500]我的宝贝不知道的是
[00:33.500]The same thing happened
[00:34.889]同样的事情发生了
[00:34.889]Not once but a half a dozen times
[00:38.099]不止一次而是好几次
[00:38.099]And she didn't realize
[00:39.359]她没有意识到
[00:39.359]With a telephone call
[00:41.139]一个电话
[00:41.139]I'd have another fickle
[00:42.369]我会有另一个善变的人
[00:42.369]Chicken on the line
[00:43.839]
[00:43.839]But every time they'd
[00:45.089]但每一次
[00:45.089]Leave I do my best
[00:46.439]离开我竭尽所能
[00:46.439]To play the part of the
[00:47.999]扮演好
[00:47.999]Love-sick heart-broke clown
[00:50.419]伤心欲绝的小丑
[00:50.419]But with a little bit of luck
[00:52.119]但只要有一点运气
[00:52.119]And my little black book
[00:53.479]我的黑名单
[00:53.479]I'll have another one
[00:55.039]我会再来一杯
[00:55.039]Before the sun goes down
[01:21.189]在太阳落山之前
[01:21.189]Now I haven't got a thing
[01:22.639]如今我一无所有
[01:22.639]Against a pretty little woman
[01:24.079]对着一个漂亮的小妞
[01:24.079]Like her walk and her
[01:25.389]喜欢她的一举一动
[01:25.389]Talk and her smile
[01:27.329]谈天说地她的笑容
[01:27.329]Been a-liking pretty girls
[01:28.359]我一直喜欢漂亮女孩
[01:28.359]Since I found the wasn't boys
[01:30.329]自从我发现他们不是男孩
[01:30.329]Let me tell buddy
[01:31.529]让我告诉兄弟
[01:31.529]That was quite a while
[01:33.449]那是很长一段时间
[01:33.449]I like the hugging and the squeezing
[01:35.089]我喜欢拥抱和爱抚
[01:35.089]And the kissing and the teasing
[01:36.549]亲吻和挑逗
[01:36.549]But don't you let them
[01:37.779]但你不要让他们
[01:37.779]Push me around
[01:39.699]对我步步紧逼
[01:39.699]But with a little bit of luck
[01:41.469]但只要有一点运气
[01:41.469]And my little black book
[01:42.919]我的黑名单
[01:42.919]I'll have another one
[01:44.119]我会再来一杯
[01:44.119]Before the sun goes down
[01:45.939]在太阳落山之前
[01:45.939]Now that little girl's
[01:47.269]现在那个小女孩
[01:47.269]Out a-telling every body
[01:49.159]告诉所有人
[01:49.159]How she made a big fool out of me
[01:52.329]她怎么能愚弄我
[01:52.329]But while I'm out tonight
[01:53.809]当我今晚外出时
[01:53.809]A-romping and a-stomping
[01:55.379]欢呼雀跃
[01:55.379]She be watching Doctor Casey on TV
[01:58.368]她在电视上看凯西医生
[01:58.368]So girl let me tell you
[01:59.918]所以姑娘让我告诉你
[01:59.918]Better do a little thinking
[02:01.368]最好想一想
[02:01.368]Before you tell your
[02:02.708]在你吐露心声之前
[02:02.708]Loving man to leave town
[02:04.638]亲爱的离开这个城市
[02:04.638]Cause with a little bit of luck
[02:06.338]因为只要有一点运气
[02:06.338]And a little black book
[02:07.728]一本小黑本
[02:07.728]He'll get another one
[02:09.048]他会再找一个
[02:09.048]Before the sun goes down
[02:10.958]在太阳落山之前
[02:10.958]Cause with a little bit of luck
[02:12.518]因为只要有一点运气
[02:12.518]And a little black book
[02:13.708]一本小黑本
[02:13.708]He'll get another one before
[02:15.127]他会再找一个
[02:15.127]The sun goes down
[02:16.077]太阳落山
[02:16.077]