[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Never Forget]
[ar:Steven Cooper]
[al:Never Forget]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never Forget - Steven Cooper
[00:20.461]
[00:20.461]Written by：Steven D Cooper
[00:40.923]
[00:40.923]Yah
[00:42.243]
[00:42.243]Yah
[00:42.771]
[00:42.771]I don't know you but you'd probably take a bullet for me
[00:45.414]我与你素不相识 但你可能会为我赴汤蹈火
[00:45.414]Halfway around the world and never get to tell your story
[00:48.036]足迹遍布半个世界 从未讲述过你的故事
[00:48.036]Might get a badge or two but after you come back
[00:50.075]在你重返故土以后 也许会荣获一两枚勋章
[00:50.075]And face the facts that half are mad and saying
[00:52.018]面对一帮人失去理智的现实 他们说着
[00:52.018]How can you look down on you
[00:53.590]你怎么能轻视自己
[00:53.590]They're taking stabs at you
[00:54.686]他们狠心攻击你
[00:54.686]It's sad to see this afternoon these politicians after you
[00:57.307]今天下午看到这些政客对你穷追猛打 真是令人难过
[00:57.307]When you did what you had to do
[00:59.026]而你只是履行自己的职责
[00:59.026]I hear their words on the news they come unglued
[01:01.306]我在新闻里听到他们的话语 他们气急败坏
[01:01.306]They've forgotten already overcome by their views
[01:04.176]他们全然忘记 已经被他们的观点打败
[01:04.176]But whether they believe
[01:05.278]但无论他们是否相信
[01:05.278]That it's wrong or it's right
[01:06.543]这究竟是对是错
[01:06.543]I hope we never ever forget the reason you fight
[01:09.704]我希望他们永远不会忘记你奋战的理由
[01:09.704]The hero in the dark with the evil in sight
[01:12.072]黑暗中的英雄 邪恶映入眼帘
[01:12.072]Deep in a battlefield having trouble sleeping at night
[01:14.832]深陷战场 彻夜难眠
[01:14.832]We forget that he's a man with a daughter and wife
[01:17.643]我们忘记他是个有妻女的男人
[01:17.643]We forget that evil people never call it a night
[01:20.428]我们忘记心怀不轨的人们从来不会善罢甘休
[01:20.428]Tell his brothers and sisters he'll be right back and he'll miss 'em
[01:23.085]告诉他的兄弟姐妹 他会踏上归途 他会想念他们
[01:23.085]I wave this flag as a reminder I'm still backing this system
[01:25.678]我挥舞着旗帜 时刻提醒自己 我依然支持这一社会体制
[01:25.678]Because I'll never forget
[01:27.342]因为我永远不会忘记
[01:27.342]Never forget
[01:28.374]绝不忘记
[01:28.374]Ever
[01:28.966]直到永远
[01:28.966]Never forget
[01:29.926]绝不忘记
[01:29.926]Never forget
[01:30.950]绝不忘记
[01:30.950]Ever
[01:31.734]直到永远
[01:31.734]Every single time that I raise this up
[01:34.046]每当我高高举起这面旗帜
[01:34.046]They're not fighting for themselves
[01:35.789]他们并非为自己而战
[01:35.789]They're fighting for us
[01:36.827]而是为我们浴血奋战
[01:36.827]Man I'll never forget
[01:38.204]伙计 我永远不会忘记
[01:38.204]Never forget
[01:39.228]绝不忘记
[01:39.228]Ever
[01:39.900]直到永远
[01:39.900]Never forget
[01:40.940]绝不忘记
[01:40.940]Never forget
[01:41.924]绝不忘记
[01:41.924]Ever
[01:42.628]直到永远
[01:42.628]The people here before that shed blood for me
[01:45.361]从前为我流血牺牲的人们
[01:45.361]To show the world that freedom isn't always free
[01:47.867]告诉全世界 自由从来不是无需任何代价
[01:47.867]They shed a tear but can't let it go though it's been years
[01:50.608]他们潸然泪下 无法轻易释怀 即使已经过去多年
[01:50.608]Since they've seen their peers facing their deepest and darkest fears
[01:53.294]因为他们曾亲眼目睹自己的战友面对内心深处最可怕的恐惧
[01:53.294]Staring death right in the face
[01:54.875]眼睁睁看着死亡发生在面前
[01:54.875]Would you ever take their place
[01:56.297]你是否愿意替代他们
[01:56.297]Would you ever stand beside them
[01:57.693]你是否愿意与他们并肩战斗
[01:57.693]Or do you hide behind them
[01:59.302]亦或是你躲在他们身后
[01:59.302]Writing to remind them
[02:00.519]写信提醒他们
[02:00.519]Some out here still find them
[02:02.009]有人依然知道他们的存在
[02:02.009]Guns up in the air
[02:03.069]把枪高举在空中
[02:03.069]We salute in a time
[02:04.383]我们立刻表达敬意
[02:04.383]When we've forgotten what it means to have to fight for our means
[02:06.998]当我们忘记必须为财富而战的意义
[02:06.998]We've forgotten what the powers at be can conceive
[02:09.826]我们忘记当权者提出的政治构想
[02:09.826]We've forgotten what it is we're not living in a dream
[02:12.577]我们忘记我们并非生活在梦境之中的理由
[02:12.577]When the truth and reality isn't what it seems
[02:15.269]当真相与现实并非表面看上去那样
[02:15.269]So we make our own views based on things we've never seen
[02:18.039]所以我们基于我们从未见过的事情发表自己的观点
[02:18.039]Since we've never been to battle and we've never joined the team
[02:20.994]因为我们从未上过战场 我们从未加入战斗的行列
[02:20.994]They sit the sidelines point their fingers and scream
[02:23.483]他们冷眼旁观 指手画脚 大声呐喊
[02:23.483]Since they've never had to get dirty their hands are still clean
[02:26.521]因为他们不必让干净的双手沾满污秽
[02:26.521]I believe in peace plus the freedom the bring
[02:29.101]我相信和平以及他们带来的自由
[02:29.101]I hope we can wake up stop living in a dream
[02:31.750]我希望我们能清醒过来 不再沉浸于梦中
[02:31.750]Because I'll never forget
[02:33.127]因为我永远不会忘记
[02:33.127]Never forget
[02:34.087]绝不忘记
[02:34.087]Ever
[02:34.799]直到永远
[02:34.799]Never forget
[02:35.743]绝不忘记
[02:35.743]Never forget
[02:36.767]绝不忘记
[02:36.767]Ever
[02:37.567]直到永远
[02:37.567]Every single time that I raise this up
[02:39.903]每当我高高举起这面旗帜
[02:39.903]They're not fighting for themselves
[02:41.595]他们并非为自己而战
[02:41.595]They're fighting for us
[02:42.723]而是为我们浴血奋战
[02:42.723]Man I'll never forget
[02:44.027]伙计 我永远不会忘记
[02:44.027]Never forget
[02:44.963]绝不忘记
[02:44.963]Ever
[02:45.706]直到永远
[02:45.706]Never forget
[02:46.787]绝不忘记
[02:46.787]Never forget
[02:47.755]绝不忘记
[02:47.755]Ever
[02:48.507]直到永远
[02:48.507]The people here before that shed blood for me
[02:51.217]从前为我流血牺牲的人们
[02:51.217]To show the world that freedom isn't always free
[03:16.175]告诉全世界 自由从来不是无需任何代价
[03:16.175]Because I'll never forget
[03:17.055]因为我永远不会忘记
[03:17.055]Never forget
[03:18.047]绝不忘记
[03:18.047]Ever
[03:18.735]直到永远
[03:18.735]Never forget
[03:19.759]绝不忘记
[03:19.759]Never forget
[03:20.767]绝不忘记
[03:20.767]Ever
[03:21.550]直到永远
[03:21.550]Every single time that I raise this up
[03:23.863]每当我高高举起这面旗帜
[03:23.863]They're not fighting for themselves
[03:25.415]他们并非为自己而战
[03:25.415]They're fighting for us
[03:26.575]而是为我们浴血奋战
[03:26.575]Man I'll never forget
[03:27.879]伙计 我永远不会忘记
[03:27.879]Never forget
[03:28.863]绝不忘记
[03:28.863]Ever
[03:29.607]直到永远
[03:29.607]Never forget
[03:30.735]绝不忘记
[03:30.735]Never forget
[03:31.759]绝不忘记
[03:31.759]Ever
[03:32.367]直到永远
[03:32.367]The people here before that shed blood for me
[03:35.075]从前为我流血牺牲的人们
[03:35.075]To show the world that freedom isn't always free
[03:37.773]告诉全世界 自由从来不是无需任何代价
[03:37.773]