[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]8th Of November - Big & Rich
[00:16.864]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.864]Said goodbye to his mamma
[00:18.948]和他的妈妈道别
[00:18.948]As he left South Dakota
[00:21.318]当他离开南达科塔州时
[00:21.318]To fight for the Red White and Blue
[00:25.028]为国旗和国旗而战
[00:25.028]He was nineteen and green with a new M-16
[00:29.529]他十九岁拿着一把崭新的M16冲锋枪
[00:29.529]Just doing what he had to do
[00:33.399]做他必须做的事
[00:33.399]He was dropped in the jungle
[00:35.537]他被扔在丛林里
[00:35.537]Where the choppers would rumble
[00:37.527]枪声四起
[00:37.527]With the smell of napalm in the air
[00:41.867]空气中弥漫着汽油弹的味道
[00:41.867]And the sergeant said "Look up ahead"
[00:50.603]警官说抬头向前看
[00:50.603]Like a dark evil cloud
[00:52.759]就像邪恶的乌云
[00:52.759]1 200 came down
[00:54.833]降了一千二百
[00:54.833]On him and 29 more
[00:59.139]他身上还有29把枪
[00:59.139]They fought for their lives
[01:01.390]他们为自己的生命而战
[01:01.390]But most of them died
[01:03.741]但大多数人都死了
[01:03.741]In the 173rd Airborne
[01:07.228]在第一七三空降师
[01:07.228]On the 8th of November
[01:09.933]十一月八日
[01:09.933]The angels were crying
[01:11.689]天使在哭泣
[01:11.689]As they carried his brothers away
[01:15.555]当他们把他的兄弟带走时
[01:15.555]With the fire raining down
[01:18.005]烈焰倾盆
[01:18.005]And the Hell all around
[01:20.081]到处都是地狱
[01:20.081]There were few men left standing that day
[01:24.084]那一天所剩无几
[01:24.084]Saw the eagle fly
[01:26.818]看见雄鹰展翅翱翔
[01:26.818]Through a clear blue sky
[01:28.992]穿越湛蓝的天空
[01:28.992]1965 the 8th of November
[01:41.751]1965年11月8日
[01:41.751]Now he's fifty-eight
[01:43.621]如今他五十八岁
[01:43.621]And his ponytail's grey
[01:45.831]他的马尾是灰色的
[01:45.831]But the battle still plays in his head
[01:49.933]可这场战斗依然萦绕在他的脑海里
[01:49.933]He limps when he walks
[01:51.849]他走路一瘸一拐
[01:51.849]But he's strong when he talks
[01:54.157]但他说话的时候很强势
[01:54.157]About the shrapnel they left in his leg
[01:58.093]他们在他腿上留下的弹片
[01:58.093]He puts on a grey suit
[02:00.229]他穿上一套灰色西装
[02:00.229]Over his Airborne tattoo
[02:02.561]他身上的空降部队纹身
[02:02.561]And He ties it on one time a year
[02:06.751]他一年只有一次机会
[02:06.751]And remembers the fallen
[02:08.999]铭记那些堕落的人
[02:08.999]As he orders a tall one
[02:11.319]他点了一个大的
[02:11.319]And swallows it down with his tears
[02:15.052]用他的泪水将它咽下
[02:15.052]On the 8th of November
[02:17.359]十一月八日
[02:17.359]The angels were crying
[02:19.513]天使在哭泣
[02:19.513]As they carried his brothers away
[02:23.465]当他们把他的兄弟带走时
[02:23.465]With the fire raining down
[02:25.653]烈焰倾盆
[02:25.653]And the Hell all around
[02:27.591]到处都是地狱
[02:27.591]There were few men left standing that day
[02:31.873]那一天所剩无几
[02:31.873]Saw the eagle fly
[02:34.251]看见雄鹰展翅翱翔
[02:34.251]Through a clear blue sky
[02:36.621]穿越湛蓝的天空
[02:36.621]1965 the 8th of November
[02:57.363]1965年11月8日
[02:57.363]Saw the eagle fly
[02:59.795]看见雄鹰展翅翱翔
[02:59.795]Through a clear blue sky
[03:02.067]穿越湛蓝的天空
[03:02.067]1965
[03:08.019]1965
[03:08.019]On the 8th of November
[03:10.557]十一月八日
[03:10.557]The angels were crying
[03:12.479]天使在哭泣
[03:12.479]As they carried his brothers away
[03:16.711]当他们把他的兄弟带走时
[03:16.711]With the fire raining down
[03:18.791]烈焰倾盆
[03:18.791]And the Hell all around
[03:20.845]到处都是地狱
[03:20.845]There were few men left standing that day
[03:24.559]那一天所剩无几
[03:24.559]On the 8th of November
[03:27.408]十一月八日
[03:27.408]The angels were crying
[03:29.408]天使在哭泣
[03:29.408]As they carried his brothers away
[03:33.302]当他们把他的兄弟带走时
[03:33.302]With the fire raining down
[03:35.488]烈焰倾盆
[03:35.488]And the Hell all around
[03:37.612]到处都是地狱
[03:37.612]There were few men left standing that day
[03:41.768]那一天所剩无几
[03:41.768]Saw the eagle fly
[03:44.168]看见雄鹰展翅翱翔
[03:44.168]Through a clear blue sky
[03:46.528]穿越湛蓝的天空
[03:46.528]1965 the 8th of November
[04:00.669]1965年11月8日
[04:00.669]The 8th of November
[04:03.055]十一月八日
[04:03.055]The 8th of November
[04:09.439]十一月八日
[04:09.439]He said goodbye to his mamma
[04:11.865]他告别了他的妈妈
[04:11.865]As he left South Dakota
[04:14.123]当他离开南达科塔州时
[04:14.123]To fight for the Red White and Blue
[04:17.931]为国旗和国旗而战
[04:17.931]He was nineteen and green with a new M-16
[04:22.439]他十九岁拿着一把崭新的M16冲锋枪
[04:22.439]Just doing what he had to do
[04:26.542]做他必须做的事
[04:26.542]