[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:America(Rerecorded)]
[ar:Trini Lopez]
[al:The Best of Trini Lopez (Rerecorded)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]America - Trini Lopez
[00:02.180]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.180]Written by：RR/BERNSTEIN/LEONARD SONDHEIM/STEPHEN
[00:04.361]
[00:04.361]Oh let me hear you hand clapping now
[00:14.171]让我听到你拍拍手的声音
[00:14.171]I like to be in America
[00:16.806]我喜欢待在美国
[00:16.806]Ok by me in America
[00:19.316]我在美国过得很好
[00:19.316]Everything's free in America for a small fee in America
[00:30.787]在美国一切都是免费的只需要一点钱
[00:30.787]Automobile in America
[00:33.620]美国的汽车
[00:33.620]Chromium steel in America
[00:36.402]铬钢在美国
[00:36.402]Wire spoke wheel in America
[00:39.289]线辐条轮毂在美国
[00:39.289]Very big deal in America
[00:47.936]在美国是个大人物
[00:47.936]I like the city of San Juan
[00:50.734]我喜欢圣胡安这座城市
[00:50.734]I know a boat you can get on
[00:53.447]我知道一艘你可以上的船
[00:53.447]Everyone there will get big cheers
[00:56.163]在场的每个人都会受到热烈的欢呼
[00:56.163]Everyone there will have moved here
[01:03.376]每个人都会搬来这里
[01:03.376]I'll drive my Buick though
[01:04.908]我会开着我的别克
[01:04.908]San Juan if there's a road you can drive on
[01:08.913]圣胡安如果有路可以开
[01:08.913]I'll give my cousins a free ride
[01:11.772]我会让我的兄弟们搭个便车
[01:11.772]How do you fit all of them inside
[01:21.692]你怎么能把他们都放进去
[01:21.692]Immigrant goes to America
[01:24.401]移民去美国
[01:24.401]Many hello's in America
[01:27.301]在美国大家都互相问候
[01:27.301]Nobody knows in America
[01:29.614]在美国没人知道
[01:29.614]Puerto Rico is in America
[01:38.784]波多黎各在美国
[01:38.784]I like the shores of the America
[01:41.639]我喜欢美国的海岸
[01:41.639]Many hello's in America
[01:44.266]在美国大家都互相问候
[01:44.266]Knobs on the doors in America
[01:47.035]在美国车门上的把手
[01:47.035]Wall to wall floors in America
[01:57.412]在美国到处都是
[01:57.412]I like to go back to San Juan
[02:00.187]我喜欢回到圣胡安
[02:00.187]Why don't you shut
[02:00.980]你为什么不闭上嘴
[02:00.980]Up and get gone
[02:02.845]扬长而去
[02:02.845]I'll bring a TV to
[02:04.326]我会带个电视来
[02:04.326]San Juan if there's a current to turn on
[02:15.699]圣胡安如果有什么可以打开的电流
[02:15.699]I like to be in America
[02:18.444]我喜欢待在美国
[02:18.444]Ok by me in America
[02:21.287]我在美国过得很好
[02:21.287]Everything free in America for a small fee in America
[02:54.706]在美国一切都是免费的只收一点钱
[02:54.706]Evereybody he may go
[02:58.114]每个人都可以离去
[02:58.114]