[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Gotta Make That Money (Featuri]
[ar:TQ]
[al:They Never Saw Me Comin']
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gotta Make That Money (Album Version|Explicit) - TQ/E-40
[00:04.096]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.096]Yeah uh mm give it to me
[00:07.033]给我吧
[00:07.033]Mmmmm yeah
[00:14.785]嗯嗯
[00:14.785]Yeah yeah
[00:18.783]
[00:18.783]Mm no no no no
[00:32.662]不不不
[00:32.662]Seems like every night
[00:35.347]好像每天晚上
[00:35.347]Right before I go to sleep
[00:38.412]在我入睡之前
[00:38.412]I say a little prayer to the Lord
[00:40.912]我向上帝虔诚祈祷
[00:40.912]That he keep me that he keep me
[00:44.097]他守护着我
[00:44.097]I used to be the kind of nigga
[00:46.535]我曾经是那种
[00:46.535]That didn't give a f**k about nobody
[00:50.284]谁都不在乎
[00:50.284]The slightest little thing
[00:51.784]微不足道的小事
[00:51.784]Would make me mad
[00:53.347]会让我很生气
[00:53.347]Especially if it involved my money
[00:56.412]尤其是涉及到我的钱
[00:56.412]And I can't tell you 'bout the next man
[00:59.473]我不能告诉你下一个男人的事
[00:59.473]But I love pullin' up in big sedans
[01:02.347]但我喜欢开着豪车
[01:02.347]Wit all my niggas in a caravan
[01:05.785]和我的兄弟们坐在大篷车里
[01:05.785]Holla if ya hear me
[01:07.368]如果你听到我的声音
[01:07.368]Now I'd love to break ya
[01:09.557]现在我很想让你心碎
[01:09.557]Bring ya down
[01:10.120]让你心灰意冷
[01:10.120]And take you back again
[01:13.018]再次将你挽回
[01:13.018]But that would take too much time
[01:15.518]但那需要太多时间
[01:15.518]And I gotta hit the streets again
[01:19.321]我必须再次回到街头
[01:19.321]And even if the sun don't shine
[01:21.449]即使阳光不再闪耀
[01:21.449]I'll still be hustlin'
[01:23.137]我依然埋头苦干
[01:23.137]Gotta get that money
[01:24.009]必须挣钱
[01:24.009]Make that money
[01:24.383]努力挣钱
[01:24.383]Keep it coming if it takes all night
[01:27.427]尽管需要整晚的时间也不要放弃
[01:27.427]Can't be struggling
[01:29.176]不能再挣扎
[01:29.176]Somebody come help me
[01:30.300]谁来帮帮我
[01:30.300]Can ya tell me
[01:31.052]你能否告诉我
[01:31.052]Why is slangin' always on my mind
[01:33.484]为何我的脑海里总是思绪万千
[01:33.484]Must be bugging
[01:35.170]一定很烦人
[01:35.170]I guess they figured
[01:36.048]我想他们明白了
[01:36.048]I would quit and they could get me
[01:37.797]我会放弃他们会抓住我
[01:37.797]If they tapped my line
[01:39.368]如果他们窃听我的电话
[01:39.368]Don't mean nothing
[01:42.369]毫无意义
[01:42.369]I'll still be hustling
[01:44.803]我依然埋头苦干
[01:44.803]Now I hate to be the one to tell ya
[01:46.741]现在我不愿亲自告诉你
[01:46.741]But I don't mind
[01:48.429]但我不介意
[01:48.429]Niggas can hate if they want to
[01:51.610]哥们想恨就恨吧
[01:51.610]And I'm still go get mine
[01:53.597]我依然会努力拼搏
[01:53.597]Still gon' get mine
[01:55.536]我还是会得到我的
[01:55.536]Yes I still be ridin' in a SC on dubs
[01:58.911]没错我依然开着敞篷跑车
[01:58.911]And I won't be seen at none of the clubs
[02:01.474]我不会出现在夜店里
[02:01.474]And uh all your women
[02:03.161]你所有的女人
[02:03.161]Would know who I was
[02:05.097]都会知道我是谁
[02:05.097]And that you wouldn't like
[02:05.975]你不会喜欢的
[02:05.975]And that you wouldn't like
[02:07.597]你不会喜欢的
[02:07.597]If everybody kept they mind
[02:10.515]如果每个人都铭记于心
[02:10.515]On getting they scrilla
[02:11.785]让他们心满意足
[02:11.785]Won't be no time to f**k with mine
[02:13.485]没时间搭理我的朋友
[02:13.485]So won't be killing
[02:14.266]所以我不会杀戮
[02:14.266]I'll just sit back and recline
[02:16.329]我会安安静静地坐着
[02:16.329]Smoke this Philly
[02:17.391]吞云吐雾
[02:17.391]And keep my fingers laced
[02:18.452]十指紧扣
[02:18.452]With diamonds like Big Willie
[02:20.452]戴着钻石就像大威利
[02:20.452]But for now
[02:21.266]但现在
[02:21.266]Catch me on Compton Avenue
[02:23.266]在康普顿大道与我邂逅
[02:23.266]With a handful of hundreds
[02:24.641]手里拿着大把钞票
[02:24.641]And a strap or two
[02:26.202]身上带着一两把枪
[02:26.202]Puttin' it down
[02:27.016]放下一切
[02:27.016]For my niggas like they told me to
[02:28.891]为了我的兄弟们就像他们说的那样
[02:28.891]You need some candy
[02:30.579]你需要糖果
[02:30.579]So won't you come thru
[02:31.766]所以你会不会来找我
[02:31.766]And even if the sun don't shine
[02:33.570]即使阳光不再闪耀
[02:33.570]I'll still be hustlin'
[02:35.009]我依然埋头苦干
[02:35.009]Gotta get that money
[02:36.009]必须挣钱
[02:36.009]Make that money
[02:36.695]努力挣钱
[02:36.695]Keep it comin'
[02:37.445]源源不断
[02:37.445]If it takes all night
[02:39.759]如果需要一整晚
[02:39.759]Can't be strugglin'
[02:41.195]无法挣扎
[02:41.195]Somebody come help me
[02:42.070]谁来帮帮我
[02:42.070]Can ya tell me
[02:42.820]你能否告诉我
[02:42.820]Why is slangin' always on my mind
[02:45.509]为何我的脑海里总是思绪万千
[02:45.509]Must be buggin'
[02:47.132]一定很烦人
[02:47.132]I guess they figured
[02:47.945]我想他们明白了
[02:47.945]I would quit and they could get me
[02:49.509]我会放弃他们会抓住我
[02:49.509]If they tapped my line
[02:51.712]如果他们窃听我的电话
[02:51.712]Don't mean nothing
[02:53.339]毫无意义
[02:53.339]I'll still be hustlin'
[02:56.462]我依然埋头苦干
[02:56.462]Sometimes I'm suited up
[02:57.651]有时候我随遇而安
[02:57.651]Sometimes I'm bummy
[02:58.649]有时我郁郁寡欢
[02:58.649]Lookin' like a crook
[02:59.462]看起来就像个骗子
[02:59.462]Hair all nappy and wild
[03:00.401]一头乱发
[03:00.401]We call it the full nuk
[03:01.712]我们称之为全核武器
[03:01.712]Mashin' mobbin' and thrashin'
[03:03.026]Mashin' mobbin' and thrashin'
[03:03.026]Woopers horns and tweeters blastin'
[03:04.339]枪声四起高音喇叭震耳欲聋
[03:04.339]Throbbin' hoggin' and doggin'
[03:06.526]尽情摇摆尽情放纵
[03:06.526]Godzilla ballin'
[03:07.526]哥斯拉腰缠万贯
[03:07.526]When it's money callin'
[03:08.713]金钱在召唤
[03:08.713]War-rank war-rank
[03:10.777]战争级别
[03:10.777]Just ride your runners fool
[03:11.963]尽情驰骋吧傻瓜
[03:11.963]Be 'bout your bank
[03:13.719]关心你的银行
[03:13.719]Sittin' fat like chupling
[03:15.029]
[03:15.029]All about my money
[03:16.090]都是为了我的钱
[03:16.090]Duffle bags full of scratch
[03:17.404]塞满钞票的行李袋
[03:17.404]Artillery fire arms and gats
[03:19.808]枪林弹雨武器和武器
[03:19.808]Reep my mill cap my feddy
[03:22.369]享用我的钻石我的好货
[03:22.369]Get my bread
[03:23.119]挣钱
[03:23.119]Hirries on my tail
[03:23.932]我的尾巴上纹着卷发
[03:23.932]But I'm tryin' for them
[03:24.931]但我在努力争取
[03:24.931]But they want me dead dead
[03:26.370]可他们想置我于死地
[03:26.370]Cuz I made it out the game
[03:27.681]因为我已经出人头地
[03:27.681]Without a clue or trace
[03:28.619]没有一点线索也没有一丝痕迹
[03:28.619]Used to sell that bass
[03:29.229]以前卖那种东西
[03:29.229]Rock cavvy candy
[03:30.479]摇滚糖果
[03:30.479]Never had to stop
[03:31.480]从未停止
[03:31.480]Enemies on the block
[03:32.353]街区上的敌人
[03:32.353]They knew it
[03:33.166]他们心知肚明
[03:33.166]They knew it
[03:33.730]他们心知肚明
[03:33.730]As far as I was concerned
[03:35.416]在我看来
[03:35.416]Man I do it
[03:37.041]朋友我做到了
[03:37.041]Check it out
[03:37.980]看好了
[03:37.980]Money schemin'
[03:39.166]图谋不轨
[03:39.166]Chris Alberchuck Chocolate Philly
[03:41.353]ChrisAlberchuck费城巧克力店
[03:41.353]Glocks Garcia Vegas
[03:42.666]格洛克加西亚维加斯
[03:42.666]Black and Miles on the pack again yes
[03:44.603]我的兄弟们又来了
[03:44.603]What you know about that
[03:47.103]你懂什么
[03:47.103]TQ and E-40 Fonzarelli a k a Charlie Hustle
[03:49.667]TQ和E-40 Fonzarelli a k a Charlie
[03:49.667]Easy
[03:50.480]容易的
[03:50.480]Biatch
[03:50.730]碧池
[03:50.730]