[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]El Colombiano Errante - Jorge Villamizar
[00:27.573]TME享有本翻译作品的著作权
[00:27.573]Mis padres un día se fueron
[00:29.973]我的父母也离开了
[00:29.973]Como lo hicieron más de un millón
[00:32.773]这是千千万万个家庭的缩影
[00:32.773]Cansados de la violencia
[00:34.743]他们无法再忍受
[00:34.743]La incertidumbre y la confusión
[00:38.323]暴力和动荡
[00:38.323]Atrás se quedó mi perro con mis abuelos y mi colegio
[00:43.743]我把狗留在祖爷爷奶奶家寄养
[00:43.743]Y a mí me tocó crecer siendo
[00:46.423]因为我是个只能在国外
[00:46.423]Un colombiano en el exterior
[00:49.233]度过童年的哥伦比亚人
[00:49.233]Les cuento que fué un trabajo
[00:51.422]我跟你说 对于一个孩子来说
[00:51.422]Un poco complejo para un menor
[00:54.532]这件事还有些复杂
[00:54.532]Cargar con la embarradas de gobernantes sin convicción
[01:02.812]我们只能承受那些毫无信念的领导人带来的恶果
[01:02.812]Y a mí me tocó poner la cara
[01:05.832]我必须挺身而出
[01:05.832]Y a mí me tocó poner la cara
[01:08.342]我必须挺身而出
[01:08.342]Y a mí me tocó poner la cara
[01:10.982]我必须挺身而出
[01:10.982]Por tí
[01:13.882]为了广大同胞
[01:13.882]Ojo con lo que digan
[01:16.232]要留心他们的每句话
[01:16.232]Ojo que aquí voy yo
[01:19.162]注意了 我来了
[01:19.162]Soy el colombiano errante
[01:21.211]我是无家可归的哥伦比亚人
[01:21.211]El que da la cara por la nación
[01:24.420]不管国家强盛还是衰落
[01:24.420]En las buenas y en las malas
[01:27.360]我都会挺身而出
[01:27.360]Si sobra o si falta un gol
[01:30.120]不管凯旋还是惜败
[01:30.120]Me toca cerrar los pu??os
[01:32.349]我都会攥紧拳头
[01:32.349]Y que no duden mi convicción
[01:35.349]让他们相信我的信念
[01:35.349]Aunque esté lejos la tierra
[01:40.509]就算远离故土
[01:40.509]Y aunque a veces no me quieran
[02:08.525]有时不被接受也无妨
[02:08.525]Me dicen que si soy gringo
[02:10.275]他们问我是不是美国佬
[02:10.275]Que ecuatoriano
[02:11.665]是不是厄尔多瓜人
[02:11.665]Que si espa??ol
[02:13.625]是不是西班牙人
[02:13.625]Que ya soy venezolano
[02:16.005]是不是委内瑞拉人
[02:16.005]Que en inglaterra me va mejor
[02:19.175]其实我在英国过得更好
[02:19.175]Se vive cuando se puede
[02:21.485]人生就要随遇而安
[02:21.485]Y ahora que puedo voy a contar
[02:24.515]现在我终于鼓起勇气 讲述心路历程
[02:24.515]Cargar con esta bandera tras las fronteras puede pesar
[02:30.104]扛着这面国旗跨越边境 我压力沉重
[02:30.104]Y hoy brindo con aguardiente
[02:32.094]现在我敬那些
[02:32.094]Por esa gente de aquellas tierras
[02:35.544]为我们敞开国门的人
[02:35.544]Que nos abrieron las puertas de sus naciones
[02:38.794]敬他们的广阔胸怀
[02:38.794]Y sus fronteras
[02:43.924]敬他们的辽阔疆土
[02:43.924]Y a mí me tocó poner la cara
[02:46.514]我必须挺身而出
[02:46.514]Y a mí me tocó poner la cara
[02:49.224]我必须挺身而出
[02:49.224]Y a mí me tocó poner la cara
[02:51.944]我必须挺身而出
[02:51.944]Por tí
[02:54.784]为了广大同胞
[02:54.784]Ojo con lo que digan
[02:57.434]要留心他们的每句话
[02:57.434]Ojo que aquí voy yo
[02:59.964]注意了 我来了
[02:59.964]Soy el colombiano errante
[03:02.234]我是无家可归的哥伦比亚人
[03:02.234]El que da la cara por la nación
[03:05.244]不管国家强盛还是衰落
[03:05.244]En las buenas y en las malas
[03:08.244]我都会挺身而出
[03:08.244]Si sobra o si falta un gol
[03:11.104]不管凯旋还是惜败
[03:11.104]Me toca cerrar los pu??os
[03:13.354]我都会攥紧拳头
[03:13.354]Y que no duden mi convicción
[03:16.134]让他们相信我的信念
[03:16.134]De locura por mi tierra
[03:21.704]就算远离故土
[03:21.704]Y aunque a veces no me quieran
[03:27.426]有时不被接受也无妨
[03:27.426]Yo soy yo soy el colombiano errante
[03:32.874]我是无家可归的哥伦比亚人
[03:32.874]Yo soy yo soy el colombiano errante
[03:38.503]我是无家可归的哥伦比亚人
[03:38.503]Yo soy yo soy el colombiano errante
[03:43.823]我是无家可归的哥伦比亚人
[03:43.823]Yo soy yo soy el colombiano errante
[03:50.073]我是无家可归的哥伦比亚人
[03:50.073]