[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:OBJECTION TANGO (Dance Version)]
[ar:Raffa]
[al:SABOR LATINO 2014 SOLO PER STATI UNITI]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]OBJECTION TANGO (Dance Version) - Raffa
[00:32.370]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:32.370]Written by：SHAKIRA
[01:04.747]Written by：SHAKIRA
[01:04.747]It's not her fault that she's so irresistible
[01:11.043]这不是她的错她让人无法抗拒
[01:11.043]But all the damage she's caused isn't fixable
[01:17.170]但她造成的伤害无法弥补
[01:17.170]Every twenty seconds you repeat her name
[01:22.125]每隔二十秒你就重复她的名字
[01:22.125]But when it comes to me you don't care
[01:28.429]但说到我你根本不在乎
[01:28.429]If I'm alive or dead
[01:29.639]不管我是死是活
[01:29.639]So objection I don't want to be the exception
[01:33.813]所以反对我不想成为例外
[01:33.813]To get a bit of your attention
[01:36.425]才能引起你的注意
[01:36.425]I love you for free and I'm not your mother
[01:40.133]我爱你是免费的我又不是你的母亲
[01:40.133]But you don't even bother
[01:42.860]可你根本不在乎
[01:42.860]Objection I'm tired of this triangle
[01:46.346]反对我厌倦了这种三角关系
[01:46.346]Got dizzy dancing tango
[01:49.202]跳着探戈头晕目眩
[01:49.202]I'm falling apart in your hands again
[01:52.758]我在你的手中再次支离破碎
[01:52.758]No way I've got to get away
[02:08.821]绝不可能我必须逃离
[02:08.821]Next to her cheap silicon I look minimal
[02:15.025]在她廉价的钻石旁边我看起来不值一提
[02:15.025]That's why in front of your eyes I'm invisible
[02:21.150]这就是为什么在你面前我是隐形的
[02:21.150]But you gotta know small things also count
[02:26.116]但你要知道小事也很重要
[02:26.116]You better put your feet on the ground
[02:32.345]你最好脚踏实地
[02:32.345]And see what it's about
[02:33.573]看看这是怎么回事
[02:33.573]Objection I don't want to be the exception
[02:37.751]反对我不想成为例外
[02:37.751]To get a bit of your attention
[02:40.341]才能引起你的注意
[02:40.341]I love you for free and I'm not your mother
[02:44.134]我爱你是免费的我又不是你的母亲
[02:44.134]But you don't even bother
[02:46.774]可你根本不在乎
[02:46.774]Objection I'm tired of this triangle
[02:50.372]反对我厌倦了这种三角关系
[02:50.372]Got dizzy dancing tango
[02:53.205]跳着探戈头晕目眩
[02:53.205]I'm falling apart in your hands again
[02:56.749]我在你的手中再次支离破碎
[02:56.749]No way I've got to get away
[03:17.457]绝不可能我必须逃离
[03:17.457]This is pathetic
[03:18.263]真是可悲
[03:18.263]And sardonic
[03:19.048]冷嘲热讽
[03:19.048]And sadistic
[03:19.861]And sadistic
[03:19.861]And psychotic
[03:20.716]精神失常
[03:20.716]Tango is not for three
[03:22.169]探戈不是三个人跳的
[03:22.169]Was never meant to be
[03:23.792]注定不可能
[03:23.792]But you can try it
[03:24.914]但你可以试一试
[03:24.914]Rehearse it
[03:25.733]预演一下
[03:25.733]Or train like a horse
[03:27.008]或者像马一样训练
[03:27.008]But don't you count on me
[03:29.093]但你不要指望我
[03:29.093]Don't you count on me boy
[03:43.582]不要指望我男孩
[03:43.582]Objection
[03:44.130]反对
[03:44.130]I don't want to be the exception
[03:49.730]我不想成为例外
[03:49.730]I love you for free
[03:51.049]我免费爱你
[03:51.049]And I'm not your mother
[03:55.804]我不是你的母亲
[03:55.804]Objection
[03:56.760]反对
[03:56.760]I don't want to be the exception
[04:00.389]我不想成为例外
[04:00.389]To get a bit of your attention
[04:02.643]才能引起你的注意
[04:02.643]I love you for free
[04:03.855]我免费爱你
[04:03.855]And I'm not your mother
[04:06.541]我不是你的母亲
[04:06.541]But you don't even bother
[04:09.144]可你根本不在乎
[04:09.144]Objection
[04:09.681]反对
[04:09.681]I'm tired of this triangle
[04:12.742]我厌倦了这种三角关系
[04:12.742]Got dizzy dancing tango
[04:15.509]跳着探戈头晕目眩
[04:15.509]I'm falling apart in your hands again
[04:19.120]我在你的手中再次支离破碎
[04:19.120]No way
[04:20.170]绝不可能
[04:20.170]I've got to get away
[04:24.656]我必须逃离
[04:24.656]Get away
[04:27.770]远走高飞
[04:27.770]Get away
[04:30.993]远走高飞
[04:30.993]Get away
[04:33.822]远走高飞
[04:33.822]