[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday]
[ar:Cliff Edwards]
[al:The Body Rhythm]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sunday - Cliff Edwards
[00:08.649]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.649]Written by：Chester Conn/Jule Styne/Ned Miller/Benny Krueger
[00:17.298]
[00:17.298]All week long the world seems oh so blue
[00:24.216]整个星期这世界都郁郁寡欢
[00:24.216]Cause I'm away from you
[00:26.496]因为我与你渐行渐远
[00:26.496]Miss you too
[00:28.366]我也想你
[00:28.366]Everything goes wrong
[00:32.226]诸事不顺
[00:32.226]And there's nobody to cheer me
[00:36.185]没有人鼓励我
[00:36.185]When you're not near me
[00:38.935]当你不在我身边
[00:38.935]I'm blue every Monday
[00:41.844]每个周一我都郁郁寡欢
[00:41.844]Thinkin' over Sunday
[00:44.364]想着周日的事
[00:44.364]That one day when I'm with you
[00:48.414]有一天当我和你在一起
[00:48.414]It seems that I sigh all day Tuesday
[00:52.394]似乎我周二一整天都在叹息
[00:52.394]I cry all day Wednesday
[00:55.064]周三我一整天都在哭
[00:55.064]Oh my how I long for you
[00:59.154]天啊我多么渴望你
[00:59.154]And then comes Thursday
[01:01.633]周四到来
[01:01.633]Gee it's long it never goes by
[01:05.613]多么漫长永远不会消失
[01:05.613]Friday makes me feel like I'm gonna die
[01:10.043]周五让我感觉我快要死了
[01:10.043]But after payday that's my fun day
[01:13.953]但发了工资之后就是我开心的日子
[01:13.953]I shine all day Sunday
[01:16.673]周日我一整天都光芒万丈
[01:16.673]That one day when I'm with you
[02:04.769]有一天当我和你在一起
[02:04.769]Say I can't work every Monday
[02:08.238]说我每周一都不能工作
[02:08.238]Thinkin' over Sunday
[02:10.828]想着周日的事
[02:10.828]That one day when I'm with you
[02:14.928]有一天当我和你在一起
[02:14.928]It seems that I'm tired all day Tuesday
[02:18.878]似乎周二一整天我都很疲惫
[02:18.878]I'm fired on Wednesday
[02:21.618]周三我就被炒了
[02:21.618]Just cause my mind's all on you
[02:25.728]只是因为我心里想的全是你
[02:25.728]I'm back on Thursday
[02:28.158]我周四回来
[02:28.158]Then the Boss gives me one more try
[02:32.228]老大让我再试一次
[02:32.228]Friday worse again I just dream and sigh
[02:36.608]周五又糟糕透顶我只能一边做梦一边叹息
[02:36.608]And then comes payday that's my fun day
[02:40.638]到了发薪日那就是我开心的日子
[02:40.638]I'm glad all day Sunday
[02:43.368]周日一整天我都很开心
[02:43.368]That one day when I'm with you
[02:48.118]有一天当我和你在一起
[02:48.118]