[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ar:Sammy Davis, Jr./The Rebels]
[ti:Eee O Eleven]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eee O Eleven - Sammy Davis Jr./The Rebels
[00:06.993]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.993]Someday I'll have me a Chauffeur
[00:10.913]总有一天我会拥有一辆豪车
[00:10.913]And a block long limousine
[00:13.673]还有一辆加长轿车
[00:13.673]Eee-o-Eleven
[00:17.153]十一酒店
[00:17.153]Eee-o-Eleven
[00:20.403]十一酒店
[00:20.403]Someday I'll have me a penthouse
[00:24.163]总有一天我会拥有一栋顶层公寓
[00:24.163]Stacks and stacks of folding green
[00:27.253]
[00:27.253]Eee-o-Eleven
[00:30.683]十一酒店
[00:30.683]Eee-o-Eleven
[00:33.933]十一酒店
[00:33.933]It's all a state of mind
[00:37.333]这都是一种心境
[00:37.333]Whether or not you'll fine
[00:41.183]不管你能否安然无恙
[00:41.183]That place down there or heaven
[00:47.743]那个地方还是天堂
[00:47.743]In the meantime
[00:50.542]与此同时
[00:50.542]Eee-o Eee-o
[00:54.231]啧啧啧
[00:54.231]Eee-o-Eleven
[00:57.611]十一酒店
[00:57.611]Eee-o-Eleven
[01:01.091]十一酒店
[01:01.091]Eee-o-Eleven
[01:07.387]十一酒店
[01:07.387]Show me a man without a dream
[01:11.557]让我看看一个没有梦想的男人
[01:11.557]And I'll show you a man that's dead
[01:17.916]我会让你看看一个死去的男人
[01:17.916]Real Dead
[01:21.546]行尸走肉
[01:21.546]Once I had me a dream
[01:24.576]曾经我有一个梦想
[01:24.576]But that dream got kicked in the head
[01:31.455]可这梦想让我痛不欲生
[01:31.455]Dream dead
[01:41.685]梦想破灭
[01:41.685]I nearly had me that chauffeur
[01:45.525]我差点就请到了司机
[01:45.525]And that block long limousine
[01:48.485]在那个街区开着加长豪车
[01:48.485]Eee-o-Eleven
[01:51.815]十一酒店
[01:51.815]Eee-o-Eleven
[01:55.425]十一酒店
[01:55.425]I nearly had me that penthouse
[01:58.795]我差一点就拥有了顶层公寓
[01:58.795]All them stacks of folding green
[02:02.025]
[02:02.025]Eee-o-Eleven
[02:06.015]十一酒店
[02:06.015]Eleven
[02:08.335]十一
[02:08.335]Some Judge is gonna say
[02:11.855]有些法官会说
[02:11.855]I'm putting you away
[02:15.905]我要把你忘记
[02:15.905]For four score years add seven
[02:22.235]四十年之后再加七年
[02:22.235]In the meantime
[02:27.485]与此同时
[02:27.485]Eee-o-Eleven
[02:32.455]十一酒店
[02:32.455]Eleven
[02:34.045]十一
[02:34.045]