[ml:1.0]
[ti:Take me☆Take you]
[ar:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Take me☆Take you]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Take me☆Take you - THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!
[00:07.47]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.47]词：渡部紫緒
[00:14.95]
[00:14.95]曲：坂部剛
[00:22.43]
[00:22.43]行き交う人の波
[00:24.73]轻轻地穿过
[00:24.73]スルリ通り抜けて
[00:27.42]来往的人群
[00:27.42]いつもより少し遠回り
[00:32.98]绕到一个比平时更远的地方
[00:32.98]昨日の目的地
[00:35.33]昨天的目的地
[00:35.33]明日には通過点
[00:38.08]是明天的途经地点
[00:38.08]Keep on シャイニー
[00:40.41]继续闪耀
[00:40.41]進み続けなくちゃ
[00:45.61]不断前行
[00:45.61]分かり切った進路じゃつまらない
[00:50.73]尽在掌握之中的未来有何乐趣可言
[00:50.73]Rotation 飛び出して
[00:55.79]飞奔而出
[00:55.79]誰も止められない
[01:00.67]没有谁能阻止我的脚步
[01:00.67]So happy 笑顔が溢れてる
[01:06.19]笑容满溢
[01:06.19]たどり着ける自信があるから
[01:13.89]因为我拥有实现理想的自信
[01:13.89]ちゃんと見届けてね
[01:16.95]请见证我走到梦想的彼岸
[01:16.95]Take me踏み出そう
[01:19.42]踏步向前
[01:19.42]もっとずっと先へ
[01:22.01]向着更远的前方
[01:22.01]覚めない夢は
[01:24.68]永不醒来的梦境
[01:24.68]始まったばかり
[01:33.50]才刚刚开始
[01:33.50]苦手って言うだけで
[01:35.45]以不擅长作为推辞
[01:35.45]やめたって放り投げて
[01:38.07]轻描淡写说要放弃
[01:38.07]諦めつくような夢じゃない
[01:43.72]梦想并不是那么轻易就能放弃的东西
[01:43.72]いつかの課題点
[01:46.03]曾几何时的课题点
[01:46.03]今では得意顔
[01:48.62]现在已经能轻松应对
[01:48.62]Keep on シャイニー
[01:51.18]继续闪耀
[01:51.18]挑み続けなくちゃ
[01:55.95]不断挑战
[01:55.95]作られた限界はいらない
[02:01.30]不需要别人来给我界定极限
[02:01.30]Limitation 飛び越えて
[02:06.42]飞越一切
[02:06.42]誰も止められない
[02:11.52]没有谁能阻止我的脚步
[02:11.52]So lucky 運も味方になる
[02:16.87]运气也会站在我这一边
[02:16.87]どんな壁も越えて見せるから
[02:24.59]看我披荆斩棘突破难关
[02:24.59]目を逸らさないでね
[02:27.62]千万不要移开你的目光
[02:27.62]Take you羽ばたこう
[02:30.15]让我带你一起展翅高飞
[02:30.15]もっとずっと強く
[02:32.93]更加坚定地
[02:32.93]果てない夢は
[02:35.49]无尽的梦想
[02:35.49]まだまだこれから
[03:05.03]接下来才要扬帆起航
[03:05.03]信じて歩んできた軌跡
[03:10.38]秉持信仰一路走来的轨迹
[03:10.38]いつでも照らしてくれるから
[03:15.66]无论何时都会照亮我们的前路
[03:15.66]躓きそうでも迷いそうでも
[03:20.69]即便不慎跌倒即便险些迷失方向
[03:20.69]輝く気持ち忘れずにいられる
[03:29.04]也能始终铭记那份闪耀的心情
[03:29.04]誰も止められない
[03:34.64]没有谁能阻止我的脚步
[03:34.64]思い描いたその景色
[03:39.52]脑海中描绘的风景
[03:39.52]きっと私が見せてあげたい
[03:47.46]我想让你一同见证
[03:47.46]期待しててねもっと
[03:50.34]你就继续期待吧
[03:50.34]誰も止められない
[03:55.35]没有谁能阻止我的脚步
[03:55.35]So happy 笑顔が溢れてる
[04:00.72]笑容满溢
[04:00.72]たどり着ける自信があるから
[04:08.60]因为我拥有实现理想的自信
[04:08.60]ちゃんと見届けてね
[04:11.73]请见证我走到梦想的彼岸
[04:11.73]Take me take you
[04:14.16]
[04:14.16]もっとずっと先へ
[04:16.81]向着更远的前方
[04:16.81]覚めない夢は
[04:19.48]永不醒来的梦境
[04:19.48]始まったばかり
[04:24.48]才刚刚开始
[04:24.48]