[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:RAGE OF DUST]
[ar:朝井彩加 (あさい あやか)]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 37 Needle Light]
[by:]
[00:00.070]
[00:00.070]RAGE OF DUST - 朝井彩加 (あさい あやか)
[00:02.580]
[00:02.580]词：MOMIKEN
[00:02.909]
[00:02.909]曲：UZ
[00:27.321]
[00:27.321]深い夜の闇に飲まれないよう
[00:33.377]为了不让深夜的黑暗吞没
[00:33.377]必死になって
[00:35.582]而拼命发出光芒的
[00:35.582]輝いた六等星
[00:39.123]六等星
[00:39.123]まるで僕らのようだ
[00:43.606]像极了我们
[00:43.606]繰り返す日常に
[00:47.075]就像不让
[00:47.075]折れないように
[00:50.907]反复重来的日常打败一样
[00:50.907]勝ち取りたいものもない
[00:52.996]连想赢取之物也没有
[00:52.996]無欲なバカにはなれない
[00:56.004]又怎能成为无欲的傻瓜
[00:56.004]それで君はいいんだよ
[00:58.983]不过你保持那样就好
[00:58.983]ヒリヒリと生き様を
[01:01.034]为了活出刺激的一生
[01:01.034]その為に死ねるなにかを
[01:03.921]就用可以为它而死的东西
[01:03.921]この時代に叩きつけてやれ
[01:15.376]冲击这个时代吧
[01:15.376]どうだっていい 悩んだって
[01:19.248]也曾烦恼何去何从
[01:19.248]生まれ変わるわけじゃないし
[01:23.531]既不能转世重生
[01:23.531]群れるには好きじゃない
[01:27.037]又不喜欢与人群聚
[01:27.037]自分が消えてしまいそうで
[01:31.613]感觉自己就快销声匿迹
[01:31.613]あふれかえった理不尽に
[01:34.913]为了不被
[01:34.913]負けないように
[01:38.897]汹涌的委屈打败
[01:38.897]失くせないものもない
[01:41.035]既没有不能失去的东西
[01:41.035]無力なままでは終われない
[01:44.001]也不能永远无欲无求
[01:44.001]だから君は行くんだよ
[01:46.937]所以你才要前进
[01:46.937]どうせならクズじゃなく
[01:49.033]既然要做 就别当灰尘
[01:49.033]星屑のように誰かの
[01:52.082]而要像星尘一样
[01:52.082]願い事も背負い生きてやれ
[02:27.016]背负着某人的愿望而活下去
[02:27.016]勝ち取りたいものもない
[02:29.072]连想赢取之物也没有
[02:29.072]無欲なバカにはなれない
[02:32.127]又怎能成为无欲的傻瓜
[02:32.127]それで君はいいんだよ
[02:34.998]不过你保持那样就好
[02:34.998]ヒリヒリと生き様を
[02:36.939]为了活出刺激的一生
[02:36.939]その為に死ねるなにかを
[02:39.972]就用可以为它而死的东西
[02:39.972]この時代に叩きつけてやれ
[02:44.951]冲击这个时代吧
[02:44.951]無力なままでは終われない
[02:48.067]在无力的状态下没法结束
[02:48.067]だから君は行くんだよ
[02:50.927]所以你才要前进
[02:50.927]どうせならクズじゃなく
[02:52.973]既然要做 就别当灰尘
[02:52.973]星屑のように誰かの
[02:56.085]而要像星尘一样
[02:56.085]願い事も背負い生きてやれ
[02:59.981]背负着某人的愿望而活下去
[02:59.981]