[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:The Fun And Faith Of William Billings, American - 4. Allegretto. I Am The Rose Of Sharon]
[ar:University Of Maryland Chorus/National Symphony Orchestra Washington/Antal Dorati]
[al:Be Glad Then, America!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]4. Allegretto. I Am The Rose Of Sharon - University Of Maryland Chorus/National Symphony Orchestra Washington/Antal Doráti
[00:15.450]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.450]Written by：Robert Russell Bennett/William Billings
[00:30.903]
[00:30.903]I am the Rose of Sharon
[00:33.011]我是沙龙的玫瑰
[00:33.011]And the lily of the valleys
[00:36.566]山谷中的百合花
[00:36.566]I am the Rose of Sharon
[00:39.089]我是沙龙的玫瑰
[00:39.089]And the lily of the valleys
[00:43.252]山谷中的百合花
[00:43.252]As the Lily among the thorns
[00:45.432]就像荆棘丛中的百合花
[00:45.432]So is my Love among the Daughters
[00:50.981]我的爱也在女儿之间
[00:50.981]As the Apple tree the Apple tree
[00:53.560]就像一棵苹果树
[00:53.560]Among the trees of the wood
[00:57.495]在树林中
[00:57.495]So is my Beloved among the Sons
[01:02.433]我的挚爱也在众子之中
[01:02.433]So is my Beloved among the Sons
[01:07.404]我的挚爱也在众子之中
[01:07.404]I sat
[01:08.422]我坐着
[01:08.422]I sat
[01:09.759]我坐着
[01:09.759]I sat down under his shadow shadow with great delight
[01:31.045]我坐在他的影子下满心欢喜
[01:31.045]He brought me to the Banqueting House
[01:34.929]他带我去了宴会厅
[01:34.929]His Banner over me was Love
[01:39.000]他为我树立的旗帜就是爱
[01:39.000]He brought me to the Banqueting House
[01:43.012]他带我去了宴会厅
[01:43.012]His Banner over me was Love
[01:52.047]他为我树立的旗帜就是爱
[01:52.047]Stay me with Flagons
[01:54.596]带着我尽情放纵
[01:54.596]Comfort me with Apples
[01:56.570]用苹果安慰我
[01:56.570]For I am sick
[01:58.979]因为我生病了
[01:58.979]I am sick
[02:01.361]我生病了
[02:01.361]I am sick of Love
[02:06.683]我厌倦了爱情
[02:06.683]I charge you
[02:08.826]我给你钱
[02:08.826]O ye Daughters of Jerusalem
[02:12.199]耶路撒冷的女儿们啊
[02:12.199]That you stir not up nor Awake
[02:16.277]你不会激动也不会清醒
[02:16.277]My Love till he please
[02:19.839]我的爱人直到他高兴为止
[02:19.839]I charge you
[02:21.592]我给你钱
[02:21.592]O ye Daughters of Jerusalem
[02:25.219]耶路撒冷的女儿们啊
[02:25.219]By the Roes and by the Hinds of the Field
[02:30.339]以野鹿和野鹿盟誓
[02:30.339]That you stir not up
[02:32.703]你不会挑起争端
[02:32.703]That you stir not up
[02:35.051]你不会挑起争端
[02:35.051]That you stir not up
[02:37.483]你不会挑起争端
[02:37.483]That you stir not up nor Awake
[02:41.896]你不会激动也不会清醒
[02:41.896]Awake
[02:43.965]醒着的
[02:43.965]Awake
[02:45.617]醒着的
[02:45.617]Awake my Love till he please
[03:01.407]唤醒我的爱人直到他高兴为止
[03:01.407]The voice of my Beloved
[03:04.590]我挚爱的人的声音
[03:04.590]Behold he cometh
[03:08.225]看哪他来了
[03:08.225]Leaping upon the mountains
[03:11.401]跃上高山
[03:11.401]Skipping
[03:12.302]蹦蹦跳跳
[03:12.302]Skipping
[03:13.138]蹦蹦跳跳
[03:13.138]Skipping
[03:13.927]蹦蹦跳跳
[03:13.927]Skipping
[03:14.705]蹦蹦跳跳
[03:14.705]Skipping upon the mountains
[03:18.023]在山上跳跃
[03:18.023]Skipping upon the Hills
[03:23.523]跳跃着越过山丘
[03:23.523]My Beloved say and said unto me rise up
[03:28.353]我的挚爱对我说振作起来
[03:28.353]Rise up
[03:29.297]振作起来
[03:29.297]Rise up
[03:30.906]振作起来
[03:30.906]Rise up
[03:32.235]振作起来
[03:32.235]I love my fair one and come away
[03:37.711]我爱我的美人快来吧
[03:37.711]For Lo the Winter is past
[03:41.464]冬天已经过去
[03:41.464]The rain is over and gone
[03:44.745]雨已经停了
[03:44.745]For Lo the Winter is past
[03:48.040]冬天已经过去
[03:48.040]The rain is over and gone
[03:51.500]雨已经停了
[03:51.500]The rain is over
[03:53.215]雨停了
[03:53.215]The rain is over
[03:54.793]雨停了
[03:54.793]The rain is over and gone
[03:58.134]雨已经停了
[03:58.134]Is over and gone
[04:02.539]一切都结束了
[04:02.539]