[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:ABBA Medley (Mamma Mia; The Winner Takes It All; Slipping Through My Fingers; Thank You for the Music)]
[ar:THE TREORCHY MALE CHOIR]
[al:Live in Australia]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ABBA Medley (Live) - Iona Jones/Ray Daniels/Treorchy Male Choir/Helen Roberts
[00:03.479]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.479]Mamma mia here I go again
[00:06.529]妈妈咪呀我又来了
[00:06.529]My my how can I resist you
[00:09.478]天啊我怎能抗拒你
[00:09.478]Mamma mia does it show again
[00:12.398]妈妈咪呀你会不会再次出现
[00:12.398]My my just how much I've missed you
[00:15.378]我真的好想你
[00:15.378]Yes I've been brokenhearted
[00:18.458]是的我伤心欲绝
[00:18.458]Blue since the day we parted
[00:21.468]从我们分开的那天起就郁郁寡欢
[00:21.468]Why why did I ever let you go
[00:24.566]为何我要让你走
[00:24.566]Mamma mia Mamma mia here I go again
[00:27.575]妈妈咪呀我又来了
[00:27.575]My my how can I resist you
[00:30.614]天啊我怎能抗拒你
[00:30.614]Mamma mia does it show again
[00:33.774]妈妈咪呀你会不会再次出现
[00:33.774]My my just how much I've missed you
[00:36.633]我真的好想你
[00:36.633]Mamma mia
[00:43.480]妈妈咪呀
[00:43.480]I don't wanna talk
[00:48.890]我不想说话
[00:48.890]About the things we've gone through
[00:54.460]我们一起经历的事情
[00:54.460]Though it's hurting me
[00:59.719]尽管这让我很受伤
[00:59.719]Now it's history
[01:05.219]如今已成往事
[01:05.219]I've played all my cards
[01:10.788]我已经使出了浑身解数
[01:10.788]And that's what you've done too
[01:15.908]这就是你的所做所为
[01:15.908]Nothing more to say
[01:20.758]无话可说
[01:20.758]No more ace to play
[01:25.548]没有王牌可玩
[01:25.548]The winner takes it all
[01:30.338]赢家拿走一切
[01:30.338]The loser standing small
[01:35.028]失败者卑微地伫立
[01:35.028]Beside the victory
[01:39.508]胜利之后
[01:39.508]That's her destiny
[01:44.807]这是她的命运
[01:44.807]The winner takes it all
[01:54.370]赢家拿走一切
[01:54.370]Beside the victory
[01:58.830]胜利之后
[01:58.830]That's her destiny
[02:04.040]这是她的命运
[02:04.040]The winner takes it all
[02:16.514]赢家拿走一切
[02:16.514]Schoolbag in hand
[02:19.524]手里拿着书包
[02:19.524]She leaves home in the early morning
[02:24.474]她在清晨离开家
[02:24.474]Waving goodbye with an absent-minded smile
[02:32.514]面带心不在焉的微笑挥手告别
[02:32.514]I watch her go with a surge of
[02:37.054]我看着她离去心潮澎湃
[02:37.054]That well known sadnessand
[02:39.764]众所周知的悲伤
[02:39.764]And I have to sit down for a while
[02:45.974]我得坐下来休息片刻
[02:45.974]The feeling that I'm losing her forever
[02:52.464]感觉我将永远失去她
[02:52.464]And without really entering her world
[02:58.784]没有真正走进她的世界
[02:58.784]I'm glad whenever I can share her laughter
[03:04.093]我很高兴能与她分享欢声笑语
[03:04.093]That funny little girl
[03:08.583]那个有趣的小女孩
[03:08.583]Slipping through my fingers all the time
[03:11.793]一直从我指缝间溜走
[03:11.793]I try to capture every minute
[03:16.453]我试图抓住每一分钟
[03:16.453]The feeling in it slipping
[03:18.523]那种感觉渐渐消失
[03:18.523]Through my fingers all the time
[03:21.633]一直在我的指缝间穿梭
[03:21.633]Do I really see what's in her mind
[03:24.363]我能否看透她的心思
[03:24.363]Each time I think I'm close to knowing
[03:29.083]每当我觉得我快要明白
[03:29.083]She keeps on growing
[03:31.283]她不断成长
[03:31.283]Slipping through my fingers all the time
[03:37.042]一直从我指缝间溜走
[03:37.042]Sometimes I wish that I could freeze the picture
[03:43.592]有时候我希望我可以让这一切戛然而止
[03:43.592]And save it from the funny tricks of time
[03:48.181]不要被时间玩弄于股掌之间
[03:48.181](slipping through my fingers)
[04:14.722]从我指缝间溜走
[04:14.722]Slipping through my fingers all the time
[04:26.083]一直从我指缝间溜走
[04:26.083]I'm nothing special in fact I'm a bit of a bore
[04:30.573]我没什么特别的事实上我有点烦人
[04:30.573]Hum
[04:33.282]嗡嗡声
[04:33.282]If I tell a joke
[04:34.772]如果我讲个笑话
[04:34.772]You've probably heard it before
[04:37.550]你可能早有耳闻
[04:37.550]Hum
[04:41.780]嗡嗡声
[04:41.780]But I have a talent a wonderful thing
[04:45.988]但我有一种天赋一种奇妙的东西
[04:45.988]Cause everyone listens when I start to sing
[04:50.718]因为当我开始歌唱时每个人都侧耳倾听
[04:50.718]I'm so grateful and proud
[04:56.138]我万分感激万分骄傲
[04:56.138]All I want is to sing it out loud
[05:00.416]我只想大声歌唱
[05:00.416]So I say
[05:02.705]所以我说
[05:02.705]Thank you for the music
[05:04.935]谢谢你的音乐
[05:04.935]The songs I'm singing
[05:08.045]我唱的歌
[05:08.045]Thanks for all the joy they're bringing
[05:12.465]谢谢你给我带来的欢乐
[05:12.465]Who can live without it
[05:14.703]没有它谁能活下去
[05:14.703]I ask in all honesty
[05:18.573]我诚恳地请求你
[05:18.573]What would life be
[05:20.923]人生会是什么样
[05:20.923]Without a song or a dance what are we
[05:24.852]没有歌声没有舞蹈我们算什么
[05:24.852]So I say thank you for the music
[05:28.771]所以我说谢谢你的音乐
[05:28.771]For giving it to me
[05:34.141]谢谢你给予我的爱
[05:34.141]So I say
[05:36.541]所以我说
[05:36.541]Thank you for the music the songs I'm singing
[05:42.031]谢谢你给我的音乐和我唱的歌
[05:42.031]Thanks for all the joy they're bringing
[05:46.141]谢谢你给我带来的欢乐
[05:46.141]Who can live without it I ask in all honesty
[05:52.281]没有爱情谁能过得下去我诚恳地问
[05:52.281]What would life be
[05:54.621]人生会是什么样
[05:54.621]Without a song or a dance what are we
[05:58.699]没有歌声没有舞蹈我们算什么
[05:58.699]So I say thank you for the music
[06:02.589]所以我说谢谢你的音乐
[06:02.589]For giving it to me
[06:06.428]谢谢你给予我的爱
[06:06.428]AHH
[06:08.428]啊
[06:08.428]So I say
[06:10.178]所以我说
[06:10.178]Thank you for the music
[06:12.398]谢谢你的音乐
[06:12.398]For giving it to me
[06:22.538]谢谢你给予我的爱
[06:22.538]Ahh
[06:25.928]Ahh
[06:25.928]