[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Loading Coal]
[ar:Johnny Cash]
[al:Superstar Files (75 Original Recordings)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Loading Coals - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:08.049]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.049]My pappy said when I was seventeen you're six feet tall
[00:12.289]我爸爸在我十七岁的时候说你已经六英尺高了
[00:12.289]And your face is clean
[00:13.639]你的脸很干净
[00:13.639]And it don't look right for a boy
[00:15.769]这看起来不像男孩
[00:15.769]That old to not make a livin' loadin' coal
[00:20.169]年纪大了没法谋生只能靠挖煤度日
[00:20.169]Loadin' coal loadin' coal
[00:22.689]装满煤
[00:22.689]I'm a double first cousin to a dad blamed mole
[00:25.599]我是双胞胎的远房表亲父亲指责我是内鬼
[00:25.599]Never get rich for to save my soul
[00:28.299]永远不要为了拯救我的灵魂而变得富有
[00:28.299]And forty 'leven years a loadin' coal loadin' coal
[00:34.968]四十年的时光就像一堆煤
[00:34.968]Ain't never got acquainted with a dollar bill
[00:37.788]我对钞票一无所知
[00:37.788]And I don't ever reckon that I ever will
[00:40.658]我想我永远不会
[00:40.658]A dollar ain't made for a fellar
[00:42.648]一美元不值一提
[00:42.648]I'm told that scoops up a livin' loadin' coal
[00:46.948]有人告诉我那种东西能让我活下去
[00:46.948]Loadin' coal loadin' coal
[00:49.407]装满煤
[00:49.407]I'm a double first cousin to a dad blamed mole
[00:52.367]我是双胞胎的远房表亲父亲指责我是内鬼
[00:52.367]Never get rich for to save my soul
[00:54.977]永远不要为了拯救我的灵魂而变得富有
[00:54.977]And forty 'leven years a loadin' coal loadin' coal
[01:08.749]四十年的时光就像一堆煤
[01:08.749]I cussed everything in the mining camp from a shovel
[01:12.129]我用铁锹咒骂着采矿营地里的一切
[01:12.129]And my pick to my carbide lamp
[01:14.169]我的选择是我的电石灯
[01:14.169]But I know mighty well till I grow old
[01:16.939]但我知道直到我老去
[01:16.939]I'll still be a cussin' but loadin' coal
[01:20.649]我依然会骂骂咧咧只会装腔作势
[01:20.649]Loadin' coal loadin' coal
[01:23.208]装满煤
[01:23.208]I'm a double first cousin to a dad blamed mole
[01:26.078]我是双胞胎的远房表亲父亲指责我是内鬼
[01:26.078]Never get rich for to save my soul
[01:28.668]永远不要为了拯救我的灵魂而变得富有
[01:28.668]And forty 'leven years a loadin' coal loadin' coal
[01:42.288]四十年的时光就像一堆煤
[01:42.288]I know just as well as coal is black one of these days
[01:46.407]我知道就像煤炭一样总有一天会变成黑色
[01:46.407]The mines were strike
[01:47.927]水雷已经触雷
[01:47.927]And I'll sit around starvin' till I'm finally told
[01:50.487]我会坐在那里忍饥挨饿直到我被告知
[01:50.487]There's a nickel more a ton for loadin' coal
[01:54.326]装煤一吨多五分钱
[01:54.326]Loadin' coal loadin' coal
[01:56.886]装满煤
[01:56.886]I'm a double first cousin to a dad blamed mole
[01:59.776]我是双胞胎的远房表亲父亲指责我是内鬼
[01:59.776]Never get rich for to save my soul
[02:02.135]永远不要为了拯救我的灵魂而变得富有
[02:02.135]And forty 'leven years a loadin' coal
[02:06.135]四十年一遇的煤
[02:06.135]Loadin' coal
[02:08.875]装煤
[02:08.875]Loadin' coal
[02:11.555]装煤
[02:11.555]Loadin' coal
[02:14.315]装煤
[02:14.315]Loadin' coal
[02:17.095]装煤
[02:17.095]Loadin' coal
[02:17.705]装煤
[02:17.705]