[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:All My Friends]
[ar:Snakehips/Tinashe/Chance the Rapper]
[al:All My Friends]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All My Friends (Explicit) - Snakehips/Tinashe/Chance the Rapper
[00:06.370]
[00:06.370]Written by：Oliver Dickinson/James David/Cass Lowe/Chancelor J Bennett
[00:12.750]
[00:12.750]Tinashe:
[00:19.134]
[00:19.134]We open with the vultures kissing the cannibals
[00:24.764]我们亦如贪婪猎鹰般寻觅 与噬血吞骨的同类热吻
[00:24.764]Sure I get lonely when I'm the only
[00:28.914]我注定孤独
[00:28.914]Only human in the heaving heat of the animals
[00:36.614]因为我是唯一厌倦于此的人 野兽般的热度
[00:36.614]Bitter brown salt stinging on my tongue and I
[00:41.294]些许温存佐料 舌尖唇齿留香
[00:41.294]I will not waiver heart will not wait its turn
[00:45.693]我不会动摇 我不会等待 我已决定
[00:45.693]It will beat it will burn burn burn your love into the ground
[00:52.083]心不由砰动 瞬间燃烧 将你的爱焚烧殆尽
[00:52.083]With the lips of another
[00:55.293]孤独之时
[00:55.293]'Til you get lonely sure I get lonely sometimes
[01:00.092]唇齿感受另一份温存 有时我也会孤独落寞
[01:00.092]Both:
[01:01.162]
[01:01.162]All my friends are wasted
[01:05.542]朋友们都在虚掷年华
[01:05.542]And I hate this club
[01:08.052]我讨厌夜店笙箫
[01:08.052]Man I drink too much
[01:10.662]或许我酒醉微醺
[01:10.662]Another Friday night I wasted
[01:15.362]又一个周五之夜 我纵情虚度
[01:15.362]My eyes are black and red
[01:17.892]眼里布满红血丝
[01:17.892]I'm crawling back to your bed
[01:20.171]我将重回你身旁 亲爱的
[01:20.171]Chance the Rapper:
[01:21.231]
[01:21.231]I hate the bar
[01:23.971]我径直走进酒吧
[01:23.971]Pharmacy addict hit a Wall Street traffic took the car
[01:28.891]这地方像是令人无法自拔的毒药 车水马龙 满是拥挤的人群
[01:28.891]We reinvent the wheel just to fall asleep at it skrrr
[01:31.961]我们重新启动车子 只为能在车上能睡个安稳觉
[01:31.961]Crash on the floor catch the zzz's
[01:33.741]直接躺在地板上 沉沉入睡
[01:33.741]Popping the polar opposite to the NZT
[01:36.241]没有兴奋剂也能很嗨 大跳钢管舞
[01:36.241]Hip hop and the propaganda say they name brand
[01:38.781]嘻哈还有所谓的传道 大肆的自我宣传
[01:38.781]But I done seen how the xan did my main man
[01:41.381]我不愿意再看这些毒剂 怎样吞噬我心
[01:41.381]The nights we won't remember
[01:42.501]你早已遗忘的那些夜晚
[01:42.501]Are the nights we won't remember
[01:43.891]那些夜晚你是否不曾忆起？
[01:43.891]I'll be gone 'till November
[01:45.021]我会消失一个月
[01:45.021]All my city calls me Simba
[01:46.461]直到12月我会再回来
[01:46.461]Dreams are made for cages n***a
[01:47.761]梦想犹如自我钳制的牢笼
[01:47.761]Lions are for real n***a
[01:49.151]雄狮之心却是无比真实
[01:49.151]Dying is for real niggas dying off of pills n***a
[01:51.691]誓死只为追寻真实 人们纵情于这纸醉金迷
[01:51.691]Friday's are for chill and I escaped the treachery
[01:53.921]周五彻骨的寒意 我只为寻个出路
[01:53.921]I just had to rest in peace the recipe
[01:56.141]只会安息于逃离之处
[01:56.141]The rest of us are praying that the sand will leave a tan
[01:58.601]我们都在虔诚祈祷 这片土地能重现光明
[01:58.601]If you're up right now hope you hear what I'm saying
[02:00.910]如果此刻你能清醒
[02:00.910]Hope you hear what I'm saying
[02:01.889]听到我的话
[02:01.889]Both:
[02:02.519]
[02:02.519]All my friends are wasted
[02:06.149]朋友们都在虚掷年华
[02:06.149]And I hate this club
[02:08.599]我讨厌夜店笙箫
[02:08.599]Man I drink too much
[02:11.249]或许我酒醉微醺
[02:11.249]Another Friday night I wasted
[02:15.949]又一个周五之夜 我纵情虚度
[02:15.949]My eyes are black and red
[02:18.449]眼里布满红血丝
[02:18.449]I'm crawling back to your bed
[02:20.749]我将重回你身旁 亲爱的
[02:20.749]Tinashe:
[02:21.259]
[02:21.259]Do you get lonely
[02:23.409]你是否很寂寞
[02:23.409]Sure I get lonely some nights
[02:26.289]是的 我是那么孤独
[02:26.289]When the angels on my shoulder
[02:29.119]当天使立于我肩头
[02:29.119]Slump my head
[02:30.599]蛊惑我的心
[02:30.599]I'm stuck here with the vultures
[02:33.319]我沦陷于心中暗涌的欲火
[02:33.319]Hissing and circling
[02:36.399]嘶嘶作响 徘徊不休
[02:36.399]You didn't call me call me call me call me
[02:48.007]你不需要唤醒我 不需要唤醒我
[02:48.007]I'm crawling I'm crawling crawling crawling back to you
[02:52.276]我将重回 重回你身旁
[02:52.276]Both:
[02:52.426]
[02:52.426]All my friends are wasted
[02:56.726]朋友们都在虚掷年华
[02:56.726]And I hate this club
[02:59.136]我讨厌夜店笙箫
[02:59.136]Man I drink too much
[03:01.656]或许我酒醉微醺
[03:01.656]Another Friday night I wasted
[03:06.496]又一个周五之夜 我纵情虚度
[03:06.496]My eyes are black and red
[03:08.966]眼里布满红血丝
[03:08.966]I'm crawling back to your bed
[03:12.576]将重回你身旁 亲爱的
[03:12.576]All my friends are wasted
[03:16.856]朋友们都在虚掷年华
[03:16.856]And I hate this club
[03:19.286]我讨厌夜店笙箫
[03:19.286]Man I drink too much
[03:21.826]或许我酒醉微醺
[03:21.826]Another Friday night I wasted
[03:26.766]又一个周五之夜 我纵情虚度
[03:26.766]My eyes are black and red
[03:29.166]眼里布满红血丝
[03:29.166]I'm crawling back to your bed
[03:31.796]我将重回你身旁 亲爱的
[03:31.796]