[ml:1.0]
[ti:五番目の季節 (Japanese ver.)]
[ar:OH MY GIRL (????????)]
[al:五番目の季節 Japanese ver.]
[by:]
[offset:0]
[kana:1ご1ばん1め1き1せつ1し1い1ふじ1せん1え1きょく1わたし1ま1お1しろ1はな1さき1かく1つ1たね1め1ぶ1は1かさ1め1そら1ゆ1うご1むね1ふる1さい1しょ1ご1ばん1め1き1せつ1つぶや1いと1な1まえ1し1あい1まよ1ひと1つ1せつ1き1も1うん1めい1はな1まぶ1す1かえ1ひとみ1うつ1き1ゆめ1くち1ぶえ1おと1なん1ど1ひび1おと1おも1ちが1しず1たい1よう1ぜっ1たい1あ1さい1しょ1き1ご1ばん1め1き1せつ1み1いと1え1がお1あい1まよ1ひと1つ1せつ1き1も1うん1めい1はな1まぶ1す1かえ1め1め1あ1ちか1き1ねが1かな1あい1し1とびら1あ1とき1やさ1こえ1き1し1あい1まよ1ひと1つ1せつ1き1も1うん1めい1はな1まぶ1す1かえ1ひとみ1うつ1き1ゆめ1あい1ゆめ]
[00:00.71]五番目の季節 (Japanese ver.) - OH MY GIRL (????????)
[00:02.76]
[00:02.76]词：Seo Ji Eum/伊藤千恵
[00:04.16]
[00:04.16]曲：STEVEN LEE/Joe Lawrence/Caroline Gustavsson
[00:16.79]
[00:16.79](あなたは)
[00:18.24]你
[00:18.24]私に舞い落ちる白い花びら
[00:24.34]是落在我身上的白色花瓣
[00:24.34](あなたは)
[00:25.69]你
[00:25.69]つま先 隠すように積もるわ
[00:31.91]默默地堆积在我的脚尖
[00:31.91](いつしか)種が芽吹く
[00:34.44]不知不觉间长出了新芽
[00:34.44]どんどん葉を重ねてく
[00:36.48]又很快长大成合抱之木
[00:36.48]目がくらむほどの
[00:38.31]那令人眼花缭乱的天际
[00:38.31]空はエメラルド
[00:39.87]带着翡翠绿的色彩
[00:39.87](いつしか)揺れる 動く
[00:42.08]不知不觉间产生了动摇
[00:42.08]この胸震えてる
[00:44.16]颤动了我的心弦
[00:44.16]最初のときめき
[00:47.53]初次感受到的怦然心动
[00:47.53]おいでよ ここまで
[00:49.71]过来吧 到我这里来吧
[00:49.71]五番目の季節たち
[00:52.42]第五个季节
[00:52.42]ドキドキしながら
[00:55.21]令我悸动不已
[00:55.21]呟いた 愛しい名前
[01:01.63]轻声念出 那令人爱恋的名字
[01:01.63]知ってた?
[01:02.81]你知道吗
[01:02.81]愛をさえぎるものなんてないって
[01:06.77]据说真爱是任何事物都无法阻挡的
[01:06.77]迷わずその人にたどり着けるって
[01:11.47]绝不会有犹豫 一定会走到那个人的身边
[01:11.47]こんなに切ない気持ち 運命でしょ
[01:19.90]这般令人感伤的心情 你就是我的命运之人吧
[01:19.90]ずっと離れない
[01:22.04]永远不离不弃
[01:22.04]ゆらゆら 眩し過ぎて
[01:27.51]悠然飘曳 太过耀眼
[01:27.51]きっと帰れない
[01:29.66]一定再也回不去了
[01:29.66]瞳に映る 消えない夢
[01:36.83]映入眼帘的 永不消失的梦境
[01:36.83](あなたは)口笛の音
[01:39.33]你是那响起的口哨声
[01:39.33]何度も響いてる音
[01:41.23]数次不绝于耳的声音
[01:41.23]ここだと思ったら
[01:43.21]以为你就在这里
[01:43.21]また違うどこか
[01:44.47]却又仿佛要去往他方
[01:44.47](あなたは)沈む太陽
[01:46.87]你是缓缓落下的夕阳
[01:46.87]絶対また会えるよ
[01:48.82]我确信我们还会重逢
[01:48.82]最初のきらめき
[01:52.64]你是初次倾洒而下的光芒
[01:52.64]おいでよ こっち来て
[01:54.44]过来吧 到我这里来吧
[01:54.44]五番目の季節たち
[01:56.82]第五个季节
[01:56.82]ドキドキしながら
[02:00.04]令我悸动不已
[02:00.04]見つめてた 愛しい笑顔
[02:05.70]凝望着你 那令人爱恋的笑容
[02:05.70]わかってるの
[02:07.66]我很清楚
[02:07.66]愛をさえぎるものなんてないって
[02:11.48]真爱是任何事物都无法阻挡的
[02:11.48]迷わずその人にたどり着けるって
[02:16.32]绝不会有犹豫 一定会走到那个人的身边
[02:16.32]こんなに切ない気持ち 運命でしょ
[02:24.80]这般令人感伤的心情 你就是我的命运之人吧
[02:24.80]ずっと離れない
[02:26.84]永远不离不弃
[02:26.84]ゆらゆら 眩し過ぎて
[02:32.35]悠然飘曳 太过耀眼
[02:32.35]きっと帰れない
[02:34.30]一定再也回不去了
[02:34.30]目と目合ったなら
[02:37.10]四目相对之时
[02:37.10]ゆっくり近づいてね
[02:42.01]请缓缓朝我靠近
[02:42.01]そのまま もっとそばに来て
[02:48.93]就这样 再近一些到我身边来
[02:48.93]願うだけじゃ叶わない
[02:53.72]一味地祈祷是无法实现心愿的
[02:53.72]愛を知る扉を開けたけど
[02:57.32]尽管推开了那扇知晓爱情的门扉
[02:57.32]ためらってしまいそうで
[03:01.01]却又似乎总是踟蹰不定
[03:01.01]そんな時 優しい声が聴こえて
[03:09.15]那时候 听见了一个温柔的声音
[03:09.15]知ってた?
[03:10.55]你知道吗
[03:10.55]愛をさえぎるものなんてないって
[03:14.42]据说真爱是任何事物都无法阻挡的
[03:14.42]迷わずその人にたどり着けるって
[03:19.22]绝不会有犹豫 一定会走到那个人的身边
[03:19.22]こんなに切ない気持ち 運命でしょ
[03:27.64]这般令人感伤的心情 你就是我的命运之人吧
[03:27.64]ずっと離れない
[03:29.61]永远不离不弃
[03:29.61]ゆらゆら 眩し過ぎて
[03:35.27]悠然飘曳 太过耀眼
[03:35.27]きっと帰れない
[03:37.25]一定再也回不去了
[03:37.25]瞳に映る 消えない夢
[03:44.02]映入眼帘的 永不消失的梦境
[03:44.02]愛という夢
[03:52.78]名为爱情的梦境
[03:52.78]Love for real
[03:57.078]
[03:57.078]