[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:氷中花]
[ar:中岛美雪 (中島みゆき)]
[al:組曲 (Suite)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]氷中花 - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:01.414]
[00:01.414]词：中島みゆき
[00:02.020]
[00:02.020]曲：中島みゆき
[00:02.761]
[00:02.761]编曲：瀬尾一三/小林信吾
[00:04.108]
[00:04.108]Drums：河村“カースケ”智康
[00:04.849]
[00:04.849]E.Bass：斉藤光隆
[00:05.253]
[00:05.253]A.Piano & B-3：小林信吾
[00:05.792]
[00:05.792]E.Guitar & Solo：古川望
[00:06.196]
[00:06.196]A.Guitars：福原将宜
[00:06.600]
[00:06.600]Keyboais & Programming：小林信吾
[00:07.004]
[00:07.004]Back Up Vocals：杉本和世/宮下文一/石田匠
[00:08.081]
[00:08.081]Violin：今野均/藤堂昌彦/徳永友美/川口静華/漆原直美/白澤美佳/亀田夏絵/森本安弘/岡部磨知/城元絢花
[00:11.188]
[00:11.188]誰にも頼らずに
[00:15.255]我梦想可以不依靠谁人
[00:15.255]強く歌うことに憧れ
[00:23.660]坚强地歌唱
[00:23.660]なさけないほど
[00:26.630]然而我清楚地知道
[00:26.630]何ひとつ叶わぬ自分を知る
[00:34.710]自己十分可悲到竟一事无成
[00:34.710]誰にも甘えずに歌う潔さに憧れ
[00:47.138]我梦想有可以不用依赖任何人而歌唱般的果敢
[00:47.138]境界線の重なりが痛い街で
[00:54.807]然而无数的界线在这不堪的闹市中
[00:54.807]うずくまる
[00:57.849]蹲伏着
[00:57.849]夏だったよね 抱き合ったのは
[01:03.802]记得我们曾相拥入眠的是个夏天吧
[01:03.802]明日を思わず むさぼるように
[01:09.601]就像是不禁贪恋明天一样
[01:09.601]夏だったよね 失ったのは
[01:15.617]我们曾失去的是个夏天吧
[01:15.617]わけもわからず ただ待っていた
[01:22.730]不知为何那时只是一味地等待
[01:22.730]もう泣かない もう呼ばない
[01:28.561]我不再哭泣不再呼唤
[01:28.561]後悔の資格もない
[01:34.403]连后悔的资格都没有
[01:34.403]情を持たない花のように
[01:40.256]宛如无情之花
[01:40.256]氷の中立っている
[02:09.717]我梦到自己
[02:09.717]夢を見てた
[02:12.118]站在寒冰的中央
[02:12.118]それは誰にでも許される宝物だ
[02:22.210]那是被大家公认的宝物
[02:22.210]飛び立つことに
[02:25.049]甚至对
[02:25.049]不器用な人間にとってさえも
[02:33.180]不善于欣喜若狂的人来说
[02:33.180]溢れかえる夢どれもこれも
[02:39.015]数不清的梦想
[02:39.015]届きそうで捨て難くて
[02:45.554]每个都看似容易实现却又难以割舍
[02:45.554]置き去りにして気付かない
[02:51.520]不曾察觉何时已将最重要的东西
[02:51.520]一番だいじなものに
[02:56.390]置之脑后
[02:56.390]夏だったよね 間違ったのは
[03:02.515]弄错的是那个夏天吧
[03:02.515]一瞬の今と 永劫の未来
[03:08.140]当下一瞬与永远的未来
[03:08.140]夏だったよね 欲しかったのは
[03:14.196]曾想拥有的是那个夏天吧
[03:14.196]もう戻らない 一瞬の今
[03:21.155]一去不复返的当下一瞬
[03:21.155]なんて冷たい熱だろう
[03:27.079]灼热也好热情也好
[03:27.079]灼熱も情熱も
[03:32.924]都是多么冰冷的热气啊
[03:32.924]君の無い夏ならば
[03:38.801]若是没有你在的夏天
[03:38.801]氷の中咲いている
[04:06.685]我便在冰中绽放
[04:06.685]夏だったよね 抱き合ったのは
[04:12.606]记得我们曾相拥入眠的是个夏天吧
[04:12.606]明日を思わず むさぼるように
[04:18.396]就像是不禁贪恋明天一样
[04:18.396]夏だったよね 失ったのは
[04:24.397]我们曾失去的是个夏天吧
[04:24.397]わけもわからず ただ待っていた
[04:31.491]不知为何那时只是一味地等待
[04:31.491]もう泣かない もう呼ばない
[04:37.364]我不再哭泣不再呼唤
[04:37.364]後悔の資格もない
[04:43.138]连后悔的资格都没有
[04:43.138]情を持たない花のように
[04:49.015]宛如无情之花
[04:49.015]氷の中立っている
[04:54.853]站在寒冰的中央
[04:54.853]君の無い夏ならば
[05:00.804]若是没有你在的夏天
[05:00.804]氷の中咲いている
[05:10.973]我便在冰中绽放
[05:10.973]