[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:John Travolta - Greased Lightnin']
[ar:John Travolta]
[al:The Original Hit Recording - Greased Lightning]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Greased Lighting - Jhon Travolta
[00:00.490]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.490]Why this car is automatic
[00:03.020]为什么这辆车是自动的
[00:03.020]It's systematic
[00:05.670]这是系统化的
[00:05.670]It's hydromatic
[00:10.009]这是水压的
[00:10.009]Why it's Greased Lightnin'
[00:12.349]为何是油腔滑调的闪电
[00:12.349]Greased Lightnin'
[00:13.468]闪闪发光
[00:13.468]We'll get some overhead lifters
[00:14.848]我们会准备一些武器
[00:14.848]Some four-barrel quads oh yeah
[00:17.568]四管炮的家伙
[00:17.568]Keep talkin' whoa keep talkin'
[00:19.788]不停说话不停说话
[00:19.788]Fuel injection cut-off and chrome-plated rods oh yeah
[00:23.056]燃油喷射切断和镀铬杆
[00:23.056]I'll get the money I'll kill to get the money
[00:25.566]我会拼命挣钱我拼尽全力挣钱
[00:25.566]With a four-speed on the floor they'll be waitin' at the door
[00:28.585]开着四速跑车他们会在门口等着
[00:28.585]You know that ain't no sh*t
[00:29.854]你知道那不值一提
[00:29.854]We'll be getting lots of tit
[00:31.544]我们会有很多女人
[00:31.544]In Greased Lightnin'
[00:32.543]在油光中
[00:32.543]Go go go go-go-go-go-go-go-go-go
[00:34.733]动起来
[00:34.733]Go Greased Lightnin' you're burnin' up the quarter mile
[00:38.362]加油点燃你的激情燃烧四分之一英里
[00:38.362]Greased Lightnin' go Greased Lightnin'
[00:40.952]风光无限风光无限
[00:40.952]Go Greased Lightnin'
[00:42.302]加油点燃激情
[00:42.302]You're coastin' through the heat lap trials
[00:44.452]你在我面前搔首弄姿
[00:44.452]Greased Lightnin' go Greased Lightnin'
[00:46.601]风光无限风光无限
[00:46.601]You are supreme
[00:47.881]你至高无上
[00:47.881]The chicks'll cream
[00:49.351]姑娘们会尽情放纵
[00:49.351]For Greased Lightnin'
[00:52.511]为了耀眼的光芒
[00:52.511]We'll get some purple french taillights
[00:54.161]我们会换上紫色的法式尾灯
[00:54.161]And thirty-inch fins oh yeah
[00:58.810]三十英寸的鱼鳍
[00:58.810]A Palomino dashboard and duel muffler twins
[01:01.670]帕洛米诺仪表盘和消音器这对双胞胎兄弟
[01:01.670]Oh yeah
[01:04.729]
[01:04.729]With new piston plugs and shocks
[01:06.139]用新的活塞塞和冲击器
[01:06.139]I can get off my rocks
[01:07.669]我可以放下我的石头
[01:07.669]You know that I ain't braggin'
[01:09.269]你知道我不是在吹牛
[01:09.269]She's a real p**sy wagon
[01:10.879]她真是个怂货
[01:10.879]Greased Lightnin'
[01:11.748]闪闪发光
[01:11.748]Go go go go-go-go-go-go-go-go-go
[01:14.148]动起来
[01:14.148]Go Greased Lightnin'
[01:15.438]加油点燃激情
[01:15.438]You're burning up the quarter mile
[01:17.758]你在四分之一英里的地方燃烧
[01:17.758]Greased Lightnin' go Greased Lightnin'
[01:20.028]风光无限风光无限
[01:20.028]Go Greased Lightnin'
[01:21.368]加油点燃激情
[01:21.368]You're coasting through the heat lap trials
[01:23.638]你在高温下游刃有余
[01:23.638]Greased Lightnin' go Greased Lightnin'
[01:25.838]风光无限风光无限
[01:25.838]You are supreme
[01:27.018]你至高无上
[01:27.018]The chicks'll cream
[01:28.678]姑娘们会尽情放纵
[01:28.678]For Greased Lightnin'
[01:29.737]为了耀眼的光芒
[01:29.737]Go go go go-go-go-go-go-go-go-go
[02:44.951]动起来
[02:44.951]Go Greased Lightnin'
[02:46.110]加油点燃激情
[02:46.110]You're burning up the quarter mile
[02:48.069]你在四分之一英里的地方燃烧
[02:48.069]Greased Lightnin' go Greased Lightnin'
[02:51.049]风光无限风光无限
[02:51.049]Go Greased Lightnin'
[02:51.819]加油点燃激情
[02:51.819]You're coasting through the heat lap trials
[02:54.629]你在高温下游刃有余
[02:54.629]Greased Lightnin' go Greased Lightnin'
[02:56.848]风光无限风光无限
[02:56.848]You are supreme
[02:58.127]你至高无上
[02:58.127]The chicks'll cream
[02:59.597]姑娘们会尽情放纵
[02:59.597]For Greased Lightnin'
[03:02.436]为了耀眼的光芒
[03:02.436]Lightnin' Lightnin' Lightnin'
[03:05.205]光芒四射
[03:05.205]Lightnin' Lightnin' Lightnin' Lightnin'
[03:09.565]光芒四射
[03:09.565]