[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Hallelujah]
[ar:Tones and I]
[al:Hallelujah]
[by:]
[00:00.495]
[00:00.495]Hallelujah - Tones and I
[00:01.318]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.318]Lyrics by：Leonard Cohen
[00:02.246]
[00:02.246]Composed by：Leonard Cohen
[00:03.319]
[00:03.319]Produced by：Toni Watson
[00:26.598]
[00:26.598]Now I heard there was a secret chord
[00:31.110]我听说大卫曾弹奏过一个神秘的和弦
[00:31.110]That David played and it pleased the Lord
[00:35.434]让神也感到了愉悦
[00:35.434]But you don't really care for music do you?
[00:44.263]但其实你并不是真的热爱音乐 对吗
[00:44.263]And it goes like this the fourth the fifth
[00:48.798]这个旋律是这样的 第四和弦 第五和弦
[00:48.798]The minor chord and the major lift
[00:53.156]小调低沉 大调昂扬
[00:53.156]The baffled king composing hallelujah
[01:01.133]困惑的国王吟唱着哈利路亚
[01:01.133]Hallelujah hallelujah
[01:09.949]哈利路亚 哈利路亚
[01:09.949]Hallelujah hallelujah
[01:28.390]哈利路亚 哈利路亚
[01:28.390]Your faith was strong but you needed proof
[01:32.823]虽然你信仰坚定 但也得接受考验
[01:32.823]You saw her bathing on the roof
[01:37.062]你看到了在屋顶上沐浴的她
[01:37.062]Her beauty in the moonlight overthrew you
[01:45.902]月光下她的美貌 让你为之动心
[01:45.902]She tied you to the kitchen chair
[01:50.438]她把你绑在厨房的椅子上
[01:50.438]She broke her throne and she cut your hair
[01:54.806]她毁掉了你的王座 还剪了你的头发
[01:54.806]And from her lips she drew the hallelujah
[02:02.909]她不停地说着 哈利路亚
[02:02.909]Hallelujah hallelujah
[02:11.791]哈利路亚 哈利路亚
[02:11.791]Hallelujah hallelujah
[02:39.406]哈利路亚 哈利路亚
[02:39.406]Baby I've been here before
[02:43.662]宝贝 我曾有过这种经历
[02:43.662]I know this room and I've walked this floor
[02:47.992]我熟知这间屋子 也走过这层楼
[02:47.992]I used to live alone before I knew you
[02:56.742]在认识你之前 我曾独自一人生活
[02:56.742]And I've seen your flag on the marble arch
[03:01.456]我在大理石拱门那里见过你的旗帜
[03:01.456]Love is not a victory March
[03:05.452]爱情不是胜利进行曲
[03:05.452]It's a cold and it's a broken hallelujah
[03:13.554]它是一首冰冷且让人心碎的哈利路亚
[03:13.554]Hallelujah hallelujah
[03:22.427]哈利路亚 哈利路亚
[03:22.427]Hallelujah hallelujah
[03:41.315]哈利路亚 哈利路亚
[03:41.315]Maybe there's a God above
[03:45.328]或许真的存在上帝
[03:45.328]But all I've ever learned from love
[03:49.745]我在爱情中学会的
[03:49.745]Is how to shoot somebody who outdrew you
[03:58.494]就是击败那些比你更出色的人
[03:58.494]And it's not a cry that you hear at night
[04:03.022]那不是你在夜晚听到的哭声
[04:03.022]It's not somebody who sees the light
[04:07.263]也并非是某个人的幡然醒悟
[04:07.263]It's a cold and it's a broken hallelujah
[04:15.358]它是一首冰冷且让人心碎的哈利路亚
[04:15.358]Hallelujah hallelujah
[04:24.279]哈利路亚 哈利路亚
[04:24.279]Hallelujah hallelujah
[04:32.697]哈利路亚 哈利路亚
[04:32.697]Oh hallelujah hallelujah
[04:37.144]哈利路亚 哈利路亚
[04:37.144]Oh hallelujah
[04:39.866]哈利路亚 哈利路亚
[04:39.866]Hallelu- hallelujah
[04:42.136]哈利路亚 哈利路亚
[04:42.136]Hallelujah
[04:46.314]哈利路亚
[04:46.314]Hallelujah
[04:50.938]哈利路亚
[04:50.938]Oh hallelujah
[04:53.070]哈利路亚 哈利路亚
[04:53.070]Hallelujah
[04:54.955]哈利路亚
[04:54.955]Oh hallelujah
[04:57.528]哈利路亚 哈利路亚
[04:57.528]Hallelu- hallelujah
[05:02.340]哈利路亚 哈利路亚
[05:02.340]Hallelujah
[05:04.507]哈利路亚
[05:04.507]Hallelujah
[05:10.006]哈利路亚
[05:10.006]Hallelujah
[05:11.928]哈利路亚
[05:11.928]Hallelujah
[05:14.118]哈利路亚
[05:14.118]Hallelujah
[05:16.349]哈利路亚
[05:16.349]Hallelujah
[05:18.560]哈利路亚
[05:18.560]Hallelujah
[05:20.812]哈利路亚
[05:20.812]Hallelujah
[05:22.974]哈利路亚
[05:22.974]Hallelujah
[05:25.190]哈利路亚
[05:25.190]Hallelujah
[05:26.775]哈利路亚
[05:26.775]