[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:So☆Lucky (《打了300年的史莱姆，不知不觉就练到了满级 第二季》TV动画片头曲)]
[ar:小仓唯 (おぐら ゆい)]
[al:So☆Lucky]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So☆Lucky - 小仓唯 (おぐら ゆい)
[00:00.569]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.569]词：小倉唯
[00:00.779]
[00:00.779]曲：本田正樹
[00:00.912]
[00:00.912]予測のできない☆この人生
[00:03.980]令人难以预测的☆这段人生
[00:03.980]良いとは言い切れないけど?
[00:06.752]虽然不能断言说完全没问题?
[00:06.752]のんびり☆スローライフで
[00:09.483]但是在悠闲惬意的慢生活里
[00:09.483]細かいことは気にせずに
[00:12.226]不要去纠结那些鸡毛蒜皮
[00:12.226]らしく進んでください
[00:26.372]按自己的步调勇往直前
[00:26.372]思いがけずに飛び込んだworld
[00:29.115]在这个误打误撞闯入的全新世界
[00:29.115]自由気まま自堕落な生活
[00:32.459]随心所欲自甘堕落的生活
[00:32.459]手に入れてlucky☆なんて
[00:34.411]终于能自由支配☆实在幸运
[00:34.411]油断は大敵です?
[00:36.937]但切忌麻痹大意?
[00:36.937]次から次に襲いかかる
[00:39.681]接二连三地侵袭而来
[00:39.681]勘弁してよハプニング
[00:42.417]突发事件实在太要命
[00:42.417]だがしかしbut
[00:43.825]可是即便如此
[00:43.825]こんなところで負けない
[00:45.961]也不会在这个时候认输
[00:45.961]私レベルmax
[00:48.344]我的实力达到满级
[00:48.344]守りたい人 場所があるから
[00:53.412]因为有渴望守护的人与归所
[00:53.412]強くなれる☆超えて行ける☆
[00:56.220]我才能变强☆跨越所有阻碍☆
[00:56.220]まじガチなんです
[00:58.632]我的认真模式已全开
[00:58.632]予測のできない??この運命
[01:01.630]令人难以预测的??我的命运
[01:01.630]良いとは言い切れないけど?
[01:04.318]虽然不能断言说完全没问题?
[01:04.318]君と会えた??この人生
[01:07.069]但遇到你的??这段人生
[01:07.069]だけで勝ち組確定
[01:10.015]我确定能稳稳躺赢
[01:10.015]日が暮れても明けてても
[01:12.697]不论昼夜将如何流转交替
[01:12.697]どんな時も全力で☆
[01:15.233]时时刻刻全情投入☆
[01:15.233]笑って泣いてよく食べて
[01:18.010]尽情地欢笑哭泣好好吃饭
[01:18.010]細かいことは気にせずに
[01:20.737]不要去纠结那些鸡毛蒜皮
[01:20.737]楽しんじゃってね so☆lucky
[01:29.158]就此享受其中吧 实在☆幸运
[01:29.158]あり得ない☆こんなダンジョン
[01:30.622]令人意想不到的☆地下迷宫
[01:30.622]Deバズってるnowフュージョン
[01:32.058]备受瞩目此刻便融会贯通
[01:32.058]響かせる君のリズム
[01:33.370]让你的节奏响彻起来
[01:33.370]もっとbeat感じて
[01:34.773]尽情感受这份悸动
[01:34.773]天気予報はrainy
[01:36.259]天气预报说有雨
[01:36.259]Demo晴れてgood sunny
[01:37.535]转眼就已放晴阳光灿烂
[01:37.535]「占い最下位だけど」(超☆lucky)
[01:40.011]“占卜结果虽然垫底”(超☆幸运)
[01:40.011]あれれまさかの?聞いてないよ
[01:42.867]哎呀还能这样?我从没听说过
[01:42.867]〆切 プレゼン 小テスト
[01:45.475]截止日 报告会 小测试
[01:45.475]次から次に襲いかかる
[01:48.307]接二连三地侵袭而来
[01:48.307]アクシデントはunlucky
[01:51.379]事故频发实在是很不幸
[01:51.379]思い通りじゃつまらないでしょ?
[01:56.435]若是一帆风顺岂不是会相当无趣？
[01:56.435]急展開も☆全部まとめて☆
[01:59.218]戏剧性发展☆统统都打包☆
[01:59.218]まじガチで行こう
[02:01.708]就这样全力以赴前行
[02:01.708]ハラハラしちゃうよ☆この人生
[02:04.624]让人感到忐忑不安的☆这段人生
[02:04.624]駄目とも言い切れないよね?
[02:07.417]虽然不能断言说就是一场徒劳?
[02:07.417]君と過ごす☆この革命
[02:10.103]与你共度的☆这场革命
[02:10.103]幸せフラグ待ったなし
[02:13.081]迫不及待高举幸福大旗
[02:13.081]寝ていても(-_-)zzz 目が覚めても(°▽°)
[02:15.784]不论是睡着时(-_-)zzz 又或是醒来时(°▽°)
[02:15.784]君のことが好きだから??
[02:18.488]你的一切我都爱不释手??
[02:18.488]一生かけて守りたい
[02:21.160]想要倾尽一生守护你
[02:21.160]尊い 愛しい love max
[02:23.872]你是我至高无上的珍宝
[02:23.872]君がいるだけで so☆lucky
[02:37.411]只要我身边有你就超☆幸运
[02:37.411]予測のできない??この運命
[02:40.341]令人难以预测的??我的命运
[02:40.341]良いとは言い切れないけど?
[02:43.049]虽然不能断言说完全没问题?
[02:43.049]君と会えた??この人生
[02:45.867]但遇到你的??这段人生
[02:45.867]だけで勝ち組確定
[02:48.746]我确定能稳稳躺赢
[02:48.746]日が暮れても明けてても
[02:51.444]不论昼夜将如何流转交替
[02:51.444]君のことが好きだから??
[02:54.101]你的一切我都爱不释手??
[02:54.101]のんびり☆スローライフで
[02:56.765]然而在悠闲惬意的慢生活里
[02:56.765]細かいことは気にせずに
[02:59.535]不要去纠结那些鸡毛蒜皮
[02:59.535]楽しんじゃってね so☆lucky
[03:02.191]尽情享受其中吧 实在☆幸运
[03:02.191]