[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:恋に恋せよ (《即使成为大人》日剧主题曲)]
[ar:ヒグチアイ (HiguchiAi)]
[al:恋に恋せよ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]恋に恋せよ - ヒグチアイ (HiguchiAi)
[00:00.704]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.704]词：ヒグチアイ
[00:01.033]
[00:01.033]曲：ヒグチアイ
[00:01.166]
[00:01.166]あっけなく終わった
[00:02.686]此生最为刻骨铭心的恋爱
[00:02.686]人生最大の恋
[00:05.195]在仓促中落下了帷幕
[00:05.195]ちゃんと覚えているから
[00:08.195]可一切仍历历在目记得清晰
[00:08.195]夢は見ないって決めたはず
[00:14.153]原本就已决定不会在心有所梦
[00:14.153]なんで人生ってこんなにも
[00:18.188]为何我的人生要像这样
[00:18.188]実験の連続なんだろうね
[00:21.544]面临接连不断的实验
[00:21.544]失敗すれば臆病になる
[00:25.532]越是失败便越是胆怯
[00:25.532]もう疑うのは嫌なのにさ
[00:32.524]不愿再对一切疑神疑鬼
[00:32.524]ああ 君のことが 君のことが
[00:36.692]啊啊 你的一切 你的一切
[00:36.692]君のことが好きなんです
[00:41.227]你的一切都让我心动
[00:41.227]夢みたいで 運命みたいで
[00:44.755]如同幻梦 如同命运使然
[00:44.755]これが本当の恋なのか？
[00:48.440]这算不算真正的恋爱呢？
[00:48.440]君のことが 君のことが
[00:52.657]你的一切 你的一切
[00:52.657]君のことが好きなんです
[00:56.950]你的一切都让我心动
[00:56.950]最後じゃないかもしれない
[00:58.759]或许这里并非最后的终点
[00:58.759]でも伝えられずに終われない
[01:01.003]但我如何能永远都避而不谈
[01:01.003]恋に恋せよ 君に恋をする
[01:08.382]沉溺于爱恋 为你坠入爱河
[01:08.382]なんで人生ってこんなにも
[01:12.240]为何我的人生要像这样
[01:12.240]後悔の連続なんだろうね
[01:15.472]源源不断充斥着悔恨
[01:15.472]傷付くよりも傷付けた記憶が
[01:20.728]比起受伤 伤害他人的记忆
[01:20.728]色濃く残って消えてくれない
[01:24.520]才更加刻骨铭心挥之不去
[01:24.520]でも 君のことが 君のことが
[01:28.689]但是 你的一切 你的一切
[01:28.689]君のことが好きなんです
[01:32.912]你的一切都让我心动
[01:32.912]この恋だっていつかは
[01:34.733]明知这段爱恋可能
[01:34.733]誰かが苦しむかもしれない
[01:36.954]在某天为他人带来痛苦
[01:36.954]なのになんで溺れたくなるの
[01:56.924]为何我依然甘愿沉溺其中呢
[01:56.924]1人になんかなりたくないのに
[01:59.004]明明不希望自己沦为孤身一人
[01:59.004]誰かといられる気がしない
[02:00.946]却也不愿与他人有所关联
[02:00.946]理想なんて追い求めてないのに
[02:03.003]明明从来不曾追求过所谓理想
[02:03.003]現実すら手に入らない
[02:04.915]却连现实都把握不住
[02:04.915]恥ずかしいとか年相応とか
[02:07.027]什么要懂得羞耻啦要做符合年龄的事啦
[02:07.027]かっこ悪いとか大人の恋とか
[02:09.035]最后会搞得很难看啦要谈场得体的恋爱啦
[02:09.035]上手に生きるのはやめて
[02:10.977]别总是追求完美的人生
[02:10.977]もう一度下手に笑ってよね
[02:16.434]再一次笑得笨拙且坦率吧
[02:16.434]ああ 君のことを 君のことを
[02:20.706]啊啊 你的一切 你的一切
[02:20.706]君のことを今日も想ってる
[02:25.335]你的一切今天仍让我魂牵梦萦
[02:25.335]嬉しいのは 寂しいのは
[02:28.775]会有欣喜 会有寂寞
[02:28.775]これが本当の恋だから
[02:32.453]这才是恋爱的本质
[02:32.453]君のことが 君のことが
[02:36.685]你的一切 你的一切
[02:36.685]君のことが好きなんです
[02:40.965]你的一切都让我心动
[02:40.965]最後じゃないかもしれない
[02:42.705]或许这里并非最后的终点
[02:42.705]でも伝えられずに終われない
[02:44.931]但我如何能永远都避而不谈
[02:44.931]恋に恋せよ 君に恋をする
[02:49.795]沉溺于爱恋 为你坠入爱河
[02:49.795]恋せよ 君に恋をする
[02:58.691]恋爱吧 为你坠入爱河
[02:58.691]