[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ar:Hazell Dean]
[ti:Our Last Summer]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Our Last Summer - Hazell Dean
[00:21.482]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.482]The summer air was soft and warm
[00:24.142]夏日的空气又软又暖
[00:24.142]The feeling right the Paris night
[00:27.322]感觉就像巴黎之夜
[00:27.322]Did it's best to please us
[00:31.652]尽最大努力取悦我们
[00:31.652]And strolling down the Elysee
[00:36.791]漫步在爱丽舍宫
[00:36.791]We had a drink in each cafe
[00:40.709]我们在每个咖啡馆喝一杯
[00:40.709]And you
[00:43.239]还有你
[00:43.239]You talked of politics philosophy and I
[00:47.388]你谈论着政治哲学而我
[00:47.388]Smiled like Mona Lisa
[00:52.097]笑容就像蒙娜·丽莎
[00:52.097]We had our chance
[00:53.537]我们有过机会
[00:53.537]We had our chance
[00:54.587]我们有过机会
[00:54.587]It was a fine and true romance
[01:00.496]这是一段美好真挚的浪漫爱情
[01:00.496]I can still recall our last summer
[01:05.675]我依然记得我们去年的夏天
[01:05.675]I still see it all
[01:10.734]我依然能看透一切
[01:10.734]Walks along the Seine laughing in the rain
[01:16.364]漫步在塞纳河边在雨中欢笑
[01:16.364]Our last summer
[01:18.354]我们最后一个夏天
[01:18.354]Memories that remain
[01:25.204]残存的记忆
[01:25.204]We made our way along the river
[01:28.084]我们沿着河边一路前行
[01:28.084]And we sat down in the grass
[01:30.784]我们坐在草地上
[01:30.784]By the Eiffel tower
[01:35.333]在埃菲尔铁塔旁
[01:35.333]I was so happy we had met
[01:40.301]我好高兴我们相遇了
[01:40.301]It was the age of no regret
[01:43.981]这是个没有遗憾的年纪
[01:43.981]Oh yes
[01:48.011]没错
[01:48.011]Those crazy years that was the time
[01:51.290]那些疯狂的岁月
[01:51.290]Of the flower-power
[01:55.949]鲜花的力量
[01:55.949]But underneath
[01:57.408]但内心深处
[01:57.408]But underneath we had a fear of flying
[02:01.277]但内心深处我们害怕飞翔
[02:01.277]Of getting old
[02:02.537]慢慢变老
[02:02.537]Of getting old a fear of slowly dying
[02:06.187]害怕衰老害怕慢慢死去
[02:06.187]We took the chance
[02:07.497]我们抓住机会
[02:07.497]We took the chance
[02:08.547]我们抓住机会
[02:08.547]Like we were dancing our last dance
[02:14.547]就好像我们在跳最后一支舞
[02:14.547]I can still recall our last summer
[02:19.627]我依然记得我们去年的夏天
[02:19.627]I still see it all
[02:25.017]我依然能看透一切
[02:25.017]In the tourist jam round the Notre Dame
[02:30.007]在巴黎圣母院附近的拥挤人潮中
[02:30.007]Our last summer
[02:32.537]我们最后一个夏天
[02:32.537]Walking hand in hand
[02:35.037]手牵手漫步街头
[02:35.037]Paris restaurants
[02:37.657]巴黎餐厅
[02:37.657]Our last summer
[02:40.117]我们最后一个夏天
[02:40.117]Morning croissants
[02:42.667]清晨的羊角面包
[02:42.667]Our last summer
[02:45.137]我们最后一个夏天
[02:45.137]Living for the day worries far away
[02:50.276]活在当下忧心忡忡
[02:50.276]Our last summer we could laugh and play
[03:04.025]我们的最后一个夏天我们可以一起欢笑一起玩耍
[03:04.025]Take take a chance
[03:14.275]抓住机会
[03:14.275]Take take a chance
[03:18.455]抓住机会
[03:18.455]I can still recall our last summer
[03:23.225]我依然记得我们去年的夏天
[03:23.225]I still see it all our last summer
[03:28.615]去年的夏天我依然记忆犹新
[03:28.615]Walks along the Seine laughing in the rain
[03:33.745]漫步在塞纳河边在雨中欢笑
[03:33.745]Our last summer
[03:36.265]我们最后一个夏天
[03:36.265]Memories that remain
[03:41.404]残存的记忆
[03:41.404]Our last summer
[03:43.973]我们最后一个夏天
[03:43.973]I still see it all our last summer
[03:49.082]去年的夏天我依然记忆犹新
[03:49.082]In the tourist jam round the Notre Dame
[03:54.262]在巴黎圣母院附近的拥挤人潮中
[03:54.262]Our last summer
[03:56.712]我们最后一个夏天
[03:56.712]Walking hand in hand
[04:01.802]手牵手漫步街头
[04:01.802]Our last summer
[04:04.072]我们最后一个夏天
[04:04.072]I can still recall
[04:06.871]我依然记得
[04:06.871]Our last summer
[04:09.781]我们最后一个夏天
[04:09.781]Walks along the Seine laughing in the rain
[04:14.551]漫步在塞纳河边在雨中欢笑
[04:14.551]Our last summer
[04:15.801]我们最后一个夏天
[04:15.801]