[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Cain's Blood (1995 Version)]
[ar:Michael Johnson]
[al:Departure]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cain's Blood (1995 Version) - Michael Johnson
[00:17.116]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.116]Half of my blood is Cain's blood
[00:21.116]我的一半血脉属于该隐
[00:21.116]Half of my blood is Abel
[00:25.176]另一半则属于亚伯
[00:25.176]One eye looks to heaven
[00:28.966]一只眼仰望天堂
[00:28.966]And one eye looks for trouble
[00:33.756]另一只眼寻找麻烦
[00:33.756]Sweet mother she sang in the Sunday choir
[00:41.946]慈爱的母亲 她在周日唱诗班歌唱
[00:41.946]On her head was a halo
[00:44.716]她头顶光环
[00:44.716]She spoke brimstone and fire
[00:50.106]口中却说着硫磺与火焰
[00:50.106]Daddy lived by the bottle Daddy died by the barn
[00:57.386]父亲与酒瓶为伴 最终在谷仓旁离世
[00:57.386]Well he froze one night
[00:59.216]那一夜他冻僵了
[00:59.216]Mama said serves him right
[01:01.536]母亲说这是他应得的
[01:01.536]The devil can keep him warm
[01:05.876]让魔鬼去温暖他吧
[01:05.876]Half of my blood is Cain's blood
[01:09.686]我的一半血脉属于该隐
[01:09.686]Half of my blood is Abel
[01:13.906]另一半则属于亚伯
[01:13.906]One eye looks to heaven
[01:17.756]一只眼仰望天堂
[01:17.756]And one eye looks for trouble
[01:22.616]另一只眼寻找麻烦
[01:22.616]Guess I always saw myself as a simple man
[01:30.546]我一直以为自己是个简单的人
[01:30.546]There's a man in the mirror I don't understand
[01:38.736]镜中的那个男人 我无法理解
[01:38.736]Everyday I fight it but I know down deep
[01:45.966]每天我都在与之抗争 但内心深处明白
[01:45.966]It's the secrets I've been
[01:48.205]那些我一直保守的秘密
[01:48.205]Keeping rising from their sleep
[02:11.419]正从沉睡中苏醒
[02:11.419]Now that you know me
[02:15.429]现在你已了解我
[02:15.429]Do you still need me
[02:17.689]你是否依然需要我
[02:17.689]Or just half the man
[02:23.279]还是只需要半个我
[02:23.279]Deep in the darkness do you still see the light
[02:29.409]在深深的黑暗中 你还能看到光明吗
[02:29.409]Will you take me as I am
[02:34.249]你会接受真实的我吗
[02:34.249]Half of my blood is Cain's blood
[02:38.079]我的一半血脉属于该隐
[02:38.079]Half of my blood is Abel
[02:41.999]另一半则属于亚伯
[02:41.999]One eye looks to heaven
[02:45.868]一只眼仰望天堂
[02:45.868]And one eye looks for trouble
[02:49.488]另一只眼寻找麻烦
[02:49.488]Half of my blood is Cain's blood
[02:53.688]我的一半血脉属于该隐
[02:53.688]Half of my blood is Abel
[02:57.798]另一半则属于亚伯
[02:57.798]One eye looks to heaven
[03:01.587]一只眼仰望天堂
[03:01.587]And one eye looks for trouble
[03:05.667]另一只眼寻找麻烦
[03:05.667]Half of my blood is Cain's blood
[03:13.797]我的一半血脉属于该隐
[03:13.797]Half of my blood is Abel
[03:21.837]另一半则属于亚伯
[03:21.837]One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
[03:33.574]一只眼望向天堂，一只眼寻找麻烦
[03:33.574]