[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Love Me Or Hate Me]
[ar:Lady Sovereign]
[al:Love Me Or Hate Me]
[by:]
[00:02.680]
[00:02.680]Yeah
[00:02.930]
[00:02.930]It's officially the biggest midget in the game
[00:06.550]这是官方游戏中最大的侏儒
[00:06.550]I dunno
[00:23.030]我不知道
[00:23.030]Love me or hate me it's still an obsession
[00:25.710]爱我或者恨我 这还是个困惑
[00:25.710]Love me or hate me that is the question
[00:27.960]爱我或者恨我 那还是问题
[00:27.960]If you love me then thank you
[00:30.140]如果你爱我 那么谢谢你
[00:30.140]If you hate me then f**k you
[00:32.080]如果你恨我 那么去你的
[00:32.080]I'm fat I need a diet
[00:42.000]我很胖 我需要节食
[00:42.000]Na in fact I'm just too light and
[00:43.990]但是事实上我太轻了
[00:43.990]I ain't got the biggest breast-s-s
[00:46.240]我没有最大的胸部
[00:46.240]But I wrote all the best disses
[00:48.920]但是我写了最好的论文
[00:48.920]I got hairy armpits
[00:50.110]我毛发旺盛
[00:50.110]But I don't walk around like this
[00:52.370]但是我不会像这样四处走动
[00:52.370]I wear a big baggy T-shirt
[00:54.540]我穿着一件大的松松垮垮的T恤
[00:54.540]That hides that nasty sh*t
[00:56.290]那能隐藏我自己
[00:56.290]Ugh never had my nails done
[00:58.350]从来不剪指甲
[00:58.350]Bite them down until they're numb
[00:59.980]一直咬掉它们直到麻木
[00:59.980]I'm the one with a non-existent bum
[01:02.030]我是那种没有存在感的人
[01:02.030]I don't really give a UGH
[01:04.650]我并不在意
[01:04.650]I'm missing my shepherd's pie
[01:06.150]我在想念我的肉饼
[01:06.150]Like a high maintenance chick missing her diamonds
[01:08.520]像是一个难伺候的美女想着她的钻石
[01:08.520]I'm missing my Clipper lighters
[01:10.010]我在想念我的Clipper打火机
[01:10.010]Now bow down to your royal highness
[01:12.820]现在屈服于贵族脚下
[01:12.820]No I don't own a corgi
[01:15.190]我没有柯基犬
[01:15.190]I had a hampster
[01:16.630]我有一只仓鼠
[01:16.630]It died cos I ignored it
[01:17.630]它死了因为我忽略了它
[01:17.630]Go on then go on report me
[01:20.120]继续 报告给我
[01:20.120]I'm English try and deport me
[01:21.930]我是英国人 试着放逐我
[01:21.930]Love me or hate me it's still an obsession
[01:23.370]爱我或者恨我 这还是个困惑
[01:23.370]Love me or hate me that is the question
[01:24.740]爱我或者恨我 那还是问题
[01:24.740]If you love me then thank you
[01:26.110]如果你爱我 那么谢谢你
[01:26.110]If you hate me then f**k you
[01:37.930]如果你恨我 那么去你的
[01:37.930]I'm a funky little monkey
[01:38.740]我是个小淘气
[01:38.740]With the tiniest ears
[01:39.800]有着微小的耳朵
[01:39.800]I don't like drinking fancy champi
[01:41.610]我不喜欢喝昂贵的香槟
[01:41.610]I stick with Heineken beers
[01:43.670]我坚持喝喜力啤酒
[01:43.670]Oops might burp in your face
[01:46.290]可能会对着你的脸打嗝
[01:46.290]A little unladylike what can I say
[01:48.100]有点不像淑女 我能说什么呢
[01:48.100]Well oh gosh I'm not posh me I wear odd socks
[01:50.540]天啊 我不是时髦的自己了 我穿着奇怪的袜子
[01:50.540]I do what I'm doing yeah
[01:52.290]我做自己的事情
[01:52.290]So everybody's entitled to opinions
[01:53.710]每个人都有权利发表自己的观点
[01:53.710]I open my mouth and sh*t I got millions
[01:56.270]我张开嘴说出一堆废话
[01:56.270]I'm the middle kid the riddle kid
[01:57.890]我是中间的孩子 我是谜一般的人
[01:57.890]I make you giggle til you're sick
[01:59.330]我让你傻笑 直到你觉得恶心
[01:59.330]My nose jiggles while I spit
[02:01.010]当我吐口水的时候我的鼻子动了一下
[02:01.010]Yeah I do have some stories
[02:02.080]我确实有一些故事
[02:02.080]And it's true I want all the glory
[02:04.320]那是真的 我想要所有的荣誉
[02:04.320]Go on then come on support me
[02:07.250]继续 来支持我
[02:07.250]I'm English try and deport me
[02:08.940]我是英国人 试着放逐我
[02:08.940]Love me or hate me it's still an obsession
[02:10.310]爱我或者恨我 这还是个困惑
[02:10.310]Love me or hate me that is the question
[02:11.750]爱我或者恨我 那还是问题
[02:11.750]If you love me then thank you
[02:13.990]如果你爱我 那么谢谢你
[02:13.990]If you hate me then f**k you
[02:16.050]如果你恨我 那么去你的
[02:16.050]Love me or hate me love me or hate me
[02:25.880]爱我或者恨我
[02:25.880]So I can't dance and I really can't sing yeah
[02:36.120]所以我无法跳舞我真的无法唱歌
[02:36.120]I can only do one thing and that's be Lady Sovereign
[02:48.210]我只能做一件事那就是成为女君主
[02:48.210]Love me or hate me it's still an obsession
[02:50.020]爱我或者恨我 这还是个困惑
[02:50.020]Love me or hate me that is the question
[02:51.830]爱我或者恨我 那还是问题
[02:51.830]If you love me then thank you
[02:54.070]如果你爱我 那么谢谢你
[02:54.070]If you hate me then f**k you
[02:56.190]如果你恨我 那么去你的
[02:56.190]Love me or hate me love me or hate me
[03:25.310]爱我或者恨我
[03:25.310]I can only do one thing and that's be Lady Sovereign
[03:27.680]我只能做一件事那就是成为女君主
[03:27.680]